Traduction de "nivel en el sistema de" à anglaise

Nivel en el sistema de

• level in the system
• level system

Exemples de traduction

level in the system

Mejorar el flujo de la información procedente de la vigilancia entre los distintos niveles de los sistemas de salud y dentro de ellos.
Improve the flow of surveillance information between and within levels of health systems.

A este respecto, se debe desarrollar a nivel regional un sistema confiable de acción colectiva de los Estados que participan en esta iniciativa.
In this regard, on the regional level a reliable system of collective efforts by States participating in this initiative should be developed.

Estos obstáculos se presentan en diferentes niveles: los cuidados clínicos, el nivel de los sistemas sanitarios, y los factores determinantes de la salud.
They operate at different levels: clinical care, the level of health systems, and the underlying determinants of health.

b) Tecnología moderna de regulación del agua (regulación local y central del caudal y nivel del agua, sistema de apoyo a la toma de decisiones);
(b) Modern water control technology (local and central control of flow and water levels, decision support systems);

A menudo los conocimientos indígenas y tradicionales pueden validar indicadores locales de cambio observados a nivel regional mediante sistemas de observación.
Indigenous and traditional knowledge can often validate local indicators of change observed at the regional level using observational systems.

Esta capacidad de desarrollo, alimentada y fomentada en las bases mismas de la comunidad, tiene efectos que se difuminan hacia los niveles superiores del sistema.
This capacity for development, nurtured and encouraged at the grass-roots level, has flow-on effects on higher levels of the system.

Otra ventaja consiste en que, como el nivel básico del sistema es muy sencillo y utiliza un mínimo de clasificaciones, plantea el menor número posible de problemas a los inexperimentados.
Another advantage would be that, since the basic level of the system is very simple and uses minimum categories, it poses as few problems as possible for the inexperienced.

A nivel nacional, el sistema penitenciario, se encuentra a cargo de la Dirección General de Adaptación Social, del Ministerio de Justicia y Gracia.
At the national level, the prison system is governed by the General Social Adaptation Board of the Ministry of Justice and Pardons.

Representantes de 90 gobiernos hicieron suyos una declaración y un marco para la acción en apoyo a la enseñanza sobre población en todos los niveles de los sistemas escolares.
Representatives from 90 Governments endorsed a declaration and framework for action in support of population education at all levels of school systems.

Desciendes al nivel de tus sistemas.
You fall to the level of your systems.

level system

Recordé que Jaeger, un geólogo que había testificado contra los niveles y su sistema, había dicho que la totalidad del lugar era geológicamente inmune al ruido; pero que la galería más baja era tan débil que el trabajo de intentar reforzarla haría que el techo se desplomara por entero.
I remembered that Jaeger, a geologist testifying against the construction of the levels system, had said that the whole site was geologically unsound, but that the lower gallery was so weak the work of trying to reinforce it would bring its roof tumbling in.