Traduction de "nivel dos" à anglaise

Nivel dos

• level two

Exemples de traduction

level two

Para facilitar ese examen, las causas se dividieron según su grado de complejidad, a saber, causas de nivel uno (líderes y autores de alto nivel) y causas de nivel dos (otros autores de hechos graves).
To facilitate this review, cases were divided according to their level of complexity, namely level one cases (leadership and high-level perpetrators) and level two cases (other serious perpetrators).

En general, no se ha avanzado mucho en el nivel dos del proceso de reconocimiento de campos minados, en el que se realiza el señalamiento de las minas, ni en el nivel tres, dedicado a la remoción de minas, debido al tamaño del país, la gravedad del problema de las minas y la escasez de fondos y de personal capacitado.
As regards "level-two" mine survey, which involves mine marking, and "level-three" surveys, focusing on mine clearance, the overall progress has been limited because of the size of the country, the severity of the mine problem and the shortage of funds and trained human resources.

Además, se calcula que una causa de nivel uno requeriría como promedio el examen de unos 30.000 documentos a fin de satisfacer las obligaciones en materia de revelación de pruebas de conformidad con la regla 68, mientras que en una causa de nivel dos habría unos 10.000 documentos.
Furthermore, it is estimated that on average a level one case would require the review of some 30,000 documents in order to meet the disclosure obligations under rule 68, whereas a level two case would involve some 10,000 documents.

La fuerza contaría con el apoyo de cuatro compañías de ingenieros, una compañía de ingenieros de la base aérea, compañías de transporte y logística, un hospital de nivel dos en Abéché y un centro de nivel uno mejorado en Birao.
The force would be enabled and supported by four engineer companies, an airbase engineering company, transport and logistic companies, a level two hospital in Abéché and an enhanced level one facility at Birao.

En una causa de nivel uno habría también unas 3.000 pruebas, en comparación con 1.000 para una de nivel dos.
A level one case would also tender approximately 3,000 exhibits, compared with 1,000 exhibits for a level two case.

El Tribunal prevé que en 2005 haya seis juicios en curso (dos de nivel uno y cuatro de nivel dos).
25. The Tribunal anticipates that during 2005 there would be six ongoing active trials (two level one and four level two).

15. Con respecto a la estrategia educativa en las zonas rurales, según una medida de financiación conocida como la "cesta estudiantil", el Gobierno financia la educación en el medio rural a un nivel dos o tres veces más elevado por estudiante que en el medio urbano.
15. With regard to the education strategy for rural areas, under a financing yardstick known as the "student basket", the Government financed rural education at a level two or three times higher per student than in urban areas.

El nivel dos consiste en las actividades humanitarias de remoción de minas, a cargo de organizaciones no gubernamentales.
Level two is the humanitarian de-mining effort, which is undertaken by non-governmental organizations.

La experiencia indica que en una causa de nivel uno habrá un promedio de 300 testigos, mientras que en una de nivel dos habrá unos 150.
Based on past experience, on average a level one case would encompass some 300 witnesses whereas a level two case would cover some 150 witnesses.

Ofrece enseñanza primaria en tres niveles: el nivel uno abarca del jardín de infancia al grado dos; el nivel dos abarca los grados tres y cuatro; y el nivel tres abarca los grados cinco y seis.
It provides primary education in three levels: level one, Kindergarten to grade two, level two, grades three and four and level three, grades five and six.

Nivel Dos: correcto
OK, level two.

Ingenieria, nivel dos.
Engineering, level two.

- Iniciando protocolos nivel dos.
- Initiating level two protocols.

Nivel dos despejado.
Level two clear.

Estoy usando Nivel Dos.
I'm using Level Two.

Subsuelo nivel dos despejado.
Basement level two clear.

Jugador uno, nivel dos.
Player one. level two.

Nivel Dos taladros.
Level Two drills.

Protocolo de nivel dos.
Level two protocols.

Nivel dos de seguridad.
Level two security,

Vigilancia nivel dos.
Surveillance, level two.

—Se te garantizaría el Nivel Dos.
Level Two status would be assured.

Los otros ejecutivos de Nivel Dos eran M.
The other Level Twos were M.

—¡Vacía los tanques de agua salada en el nivel dos!
Dump the brine tanks into level two!

Ahora veremos algunos programas del Nivel Dos.
Now we'll see some Level Two channels.

—Ésta tiene que estar en el nivel dos… —me susurró Bredane—.
She must be at level two . .' Bredane whispered to me.

El Nivel Dos no sólo es inofensivo, sino en realidad beneficioso.
Level Two is not only harmless but is actually beneficial.

—Pero una pulsación de nivel dos no podría provocar semejante explosión.
“But a level two pulse couldn’t cause such a big explosion.

—Parece el tipo de privilegios que esperaría un Nivel Dos.
Those sound like the sort of privileges a Level Two could expect.

Él continuaría en el nivel dos, un peldaño por debajo de la reina.
He would remain at level two, one step behind the queen.