Traduction de "nitrato de sodio" à anglaise

Nitrato de sodio

• sodium nitrate

Exemples de traduction

sodium nitrate

ENA-F3 Nitrato de amonio 70%, nitrato de sodio 11%, agua 12%, combustible/emulgente 7%
ANE-F3 Ammonium nitrate 70%, sodium nitrate 11%, water 12%, fuel/emulsifier 7%

ENA-F6 Nitrato de amonio 72%, nitrato de sodio 11%, agua 10%, combustible/emulgente 6%
ANE-F6 Ammonium nitrate 72%, sodium nitrate 11%, water 10%, fuel/emulsifier 6%

ENA-G1 Nitrato de amonio 74%, nitrato de sodio 1%, agua 16 %, combustible/emulgente 9%
sodium nitrate 1%, water 16%, fuel/emulsifier 9%

ENA-J4 Nitrato de amonio 71%, nitrato de sodio 11%, agua 12%, combustible/emulgente 6%
ANE-J4 Ammonium nitrate 71%, sodium nitrate 11%, water 12%, fuel/emulsifier 6%

ENA-F5 Nitrato de amonio 69%, nitrato de sodio 13%, agua 10%, combustible/emulgente 8%
ANE-F5 Ammonium nitrate 69%, sodium nitrate 13%, water 10%, fuel/emulsifier 8%

—Es nitrato de sodio casi puro —dijo la mujer.
“It’s nearly pure sodium nitrate,” the woman said.

—Esas las distribuimos específicamente en los depósitos abundantes en nitrato de sodio para transpirar el nitrógeno hacia la atmósfera.
Those are distributed specifically in thick deposits of sodium nitrate, to transpire the nitrogen into the atmosphere.

Aquí hemos encontrado esa enorme veta de nitrato de sodio, caliche blanco puro, y hay a montones en estas tierras desoladas.
And here we’ve found this enormous vein of sodium nitrate, it’s pure caliche blanco, and these badlands are stuffed with it.

O ácido nítrico, ácido sulfúrico, glicerina, nitrato de amonio, nitrato de sodio, nitroglicerina, dinamita y demás.
Or nitric acid, sulfuric acid, glycerin, ammonium nitrate, sodium nitrate. Nitroglycerin, dynamite, and so on and so on.

La mujer explicó que el blanco era un caliche muy puro, casi un ochenta por ciento de nitrato de sodio puro, y por tanto, en ese mundo pobre en nitrógeno, extremadamente valioso.
The woman explained that blanco was a very pure caliche, up to eighty percent pure sodium nitrate, and thus, on this nitrogen-poor world, extremely valuable.

El caliche es roca suelta y polvo, cimentados con sales y nitratos de sodio. —Tienen que haber sido los microorganismos los que han formado esa capa ahí abajo —dijo un hombre a poca distancia de la mujer, pero ella no estaba de acuerdo.
“The caliche is loose rock and dust, cemented together with salts and the sodium nitrates.” “Microorganisms must have laid that layer down,” a man beyond the woman said, but she instantly disagreed:

La presencia de enormes depósitos de nitrato de sodio en los cañones de Candor y Ophir, dispuestos en grandes terrazas escalonadas de caliche blanco extremadamente hidrosoluble, había favorecido el crecimiento de toda aquella vegetación.
All this growth had been aided by huge deposits of sodium nitrate that had been lying in Candor and Ophir canyons — great white bench terraces made of extremely water-soluble caliche blanco.

Desgraciadamente algunos de los depósitos de nitrato más grandes habían quedado sepultados por los deslizamientos de tierra: el agua que disolvía el nitrato de sodio hidrataba también las paredes de los cañones, desestabilizándolas, una aceleración radical de la erosión continuada.
Unfortunately some of the biggest nitrate deposits were being buried under landslides — the water that was dissolving the sodium nitrate was also hydrating the canyon walls, destabilizing them in a radical acceleration of the mass wasting that went on all the time.

Sobre las rocas planas encontró líquenes crustáceos: botón, espiga, escudo, candeltaria, liquen mapa de color verde manzana y el liquen naranja rojizo cuya presencia indicaba una concentración de nitrato de sodio en el regolito.
On flat rocks he found the crustose lichens: button lichen, stud lichen, shield lichen, candel-laria, apple-green map lichen, and the red-orange jewel lichen that indicated a concentration of sodium nitrate in the regolith.