Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
No hay nistagmo, y sus movimientos musculares no son asíncronos.
There's no nystagmus, and her muscle movements. Are not asynchronous.
Esto se llama prueba de nistagmo horizontal de la mirada.
This is called a horizontal gaze nystagmus test.
Tengo nistagmo y glaucoma. ¿Quieres habichuelas mágicas?
I have nystagmus and glaucoma. Eww. Want some jellybeans?
El nistagmo hace más escabroso el temblor del ojo. —Se acabó.
The nystagmus makes the eye-rolling lurider. ‘Extenuations.
Nistagmo y fotofobia —dijo—. Así se llama.
“Nystagmus and photophobia,” he said. “That’s what it’s called.
Es difícil: sufro nistagmo a causa de una antigua contusión.
Difficile. Je souffre d’un nystagmus, conséquence d’un vieux coup sur la tête.
La primera vez había llamado la atención de un revisor de Long Island Railroad con nistagmo que enseguida traspasó la tosca superficie de la historia de Tommy.
The first time he attracted the attention of an LIRR conductor with nystagmus who soon plumbed the shallow surface of Tommy's cover story.
[a] Tenuate es el nombre comercial del hidrocloruro de dietilpropión, un agente antiobesidad por prescripción médica usado por algunos atletas ya que es ligeramente euforizante y tiene propiedades energéticas sin el apretar los dientes y la horrible subida de presión que producen los speeds como Fastin y Cylert, aunque tiene una incómoda tendencia a causar nistagmo ocular. Nistagmo o no nistagmo, el Tenuate es uno de los favoritos de Michael Pemulis y acumula para su propia ingesta todas las cápsulas de 75 miligramos a las que puede echar mano y las esconde en su gorro especial de capitán de yate y no las vende ni trapichea con ellas, salvo que a veces su compañero de habitación, Jim Troeltsch se las pide o las coge prestadas pensando que le pueden ayudar en su locuacidad radiofónica;
Tenuate’s the trade name of diethylpropion hydrochloride, Marion Merrell Dow Pharmaceuticals, technically a prescription antiobesity agent, favored by some athletes for its mildly euphoric and resources-rallying properties w/o the tooth-grinding and hideous post-blood-spike crash that the hairier-chested ‘drines like Fastin and Cylert inflict, though with a discomfitting tendency to cause post-spike ocular nystagmus. Nystagmus or no nystagmus, Tenuate’s a particular favorite of Michael Pemulis, who hoards for personal ingestion every 75-mg.
en el sistema de Bruce Green, nistagmos binoculares y una depresión galopante incluso cuando perduran los efectos de la coca, lo que explica su tendencia a padecer intensos ataques de llanto con el rostro nistágmico escondido bajo su brazo derecho;
in Bruce Green’s system, binocular nystagmus and a walloping depression even while the coke-high’s still on that accounts for the tendency toward fits of weeping with his nystagmic face hidden in the crook of his big right arm;
Randy Lenz también sufre nistagmos, pero solo en el ojo derecho, así como constricción vascular, diuresis extrema, fotofenismo, rechinar compulsivo de dientes, megalomanía, fotofobia, euforia, manías persecutorias y/o envidia homicida, sociofobia, drenaje nasal, un ligero priapismo que hace de la diuresis un asunto casi gimnástico, acné ocasional y/orinopima, y en especial —porque hay sinergias de casi un paquete de Winston y cuatro tazas de café alcalino y extrafuerte— una confabulación concurrente acompañada de una maniática verborragia capaz de causar tendonitis lingual, desincronización pulmonar y una absoluta incapacidad para separarse de quienquiera que esté prestándole la más mínima atención.
Randy Lenz also gets nystagmus, but of the right eye only, as well as vascular constriction, diuresis extremus, phosphenism, compulsive tooth-grinding, megalomania, phobophobia, euphoric recall, delusions of persecution and/or homicidal envy, sociosis, postnasal drip, a mild priapism that makes the diuresis a dicey and gymnastic affair, occasional acne rosea and/or rhinophyma, and — especially if there’s synergism from almost a whole pack of filterless Winstons and four cups of nipple-hardeningly strong and alkaline B.Y.P.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test