Traduction de "ningún sistema de" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
En lo que se refiere a la evaluación del desempeño, el grupo no logró hallar ningún sistema de retroinformación y de autoevaluación (párr. 5).
As regards performance evaluation, the team was unable to find any system for feedback and self-evaluation (para. 5).
c) No existe ningún sistema para la formación de abogados, sociólogos u otros profesionales especializados en los asuntos de la infancia;
(c) There does not exist any system for the training of lawyers, sociologists or others specialized in children's affairs;
La Procuraduría para la Defensa de los Derechos Humanos no ha puesto aún en práctica ningún sistema para supervisar los servicios facilitados por el Instituto u otros organismos.
The Office of the Procurator for the Protection of Human Rights had not yet implemented any system for monitoring the services provided by the Institute or other bodies.
El trabajo infantil doméstico es un "trabajo invisible", porque se produce dentro del hogar sin ningún sistema de control.
Domestic child labour is "invisible work" because it takes place inside the home without any system of supervision.
5. En lo que se refería a la evaluación del desempeño, el grupo no logró hallar ningún sistema de retroinformación y de autoevaluación.
5. As regards performance evaluation, the team was unable to find any system for feed-back and self evaluation.
La Corte puede responder a esa cuestión haciendo referencia al derecho internacional, sin necesidad de investigar ningún sistema de derecho interno.
The Court can respond to that question by reference to international law without the need to enquire into any system of domestic law.
No creemos en la lógica de ningún sistema que dependa del almacenamiento y el perfeccionamiento de los armamentos para asegurar la estabilidad.
We do not believe in the logic of any system that relies on the stockpiling and the refining of armaments in order to ensure stability.
El Brasil no se identifica con la lógica de ningún sistema que se base en la acumulación y el perfeccionamiento de armamento para garantizar la estabilidad.
Brazil does not identify itself with the logic of any system which relies upon the accumulation and refining of armaments in order to ensure stability.
La Oficina de Servicios de Supervisión Interna no pudo observar que hubiera en la Secretaría ningún sistema de incentivos o recompensas para el intercambio de conocimientos.
49. The Office of Internal Oversight Services was unable to identify any systemic incentives or rewards for knowledge sharing in the Secretariat.
La computabilidad de la consciencia y la voluntad no puede resolverse en ningún sistema.
The computability of consciousness and willfulness is not resolvable in any system whatsoever.
—No puedes comunicarte con ningún sistema más allá de esta habitación, no mientras estés aquí dentro.
‘You can’t communicate with any system beyond this room, not while you’re in here.
La historia de Sweeney no contenía prácticamente nada que fuera manipulable por ningún sistema de psicoterapia desarrollado para ayudar a los seres humanos.
Sweeney's history contained almost nothing that was manipulable by any system of psychotherapy developed to help human beings.
El gobierno no desea que ningún sistema para transmitir información permanezca indescifrable, a menos que esté bajo su propio control.
The government doesn't want any system of transmitting information to remain unbroken, unless it's under its own control.
El lado remoto no puede ser ilimitado, porque en alguna parte, lejos del defecto, existen teoremas que no pertenecen a ningún sistema.
The far side can't go on forever-because somewhere beyond the defect, there are theorems that don't belong to any system.
Esta parte de la ciudad es un caos urbanístico en el que hermosas construcciones de madera antiguas compiten con nuevos edificios de oficinas, no hay ningún plan, ningún sistema.
This district is a planning nightmare: lovely old timber houses have been annihilated by new commercial buildings without any plan or any system at all.
Sin embargo, existe además un bien Dinámico al margen de cualquier cultura, un bien que no puede ser contenido en ningún sistema de preceptos, sino que debe ser continuamente redescubierto a medida que la cultura evoluciona.
But in addition there’s a Dynamic good that is outside of any culture, that cannot be contained by any system of precepts, but has to be continually rediscovered as a culture evolves.
Allan contestó que no entraba en sus planes servir a ningún sistema, pero que a lo mejor, si resultaba que se habían atascado en alguna etapa de la bomba, podía proporcionarles alguna que otra información.
Allan said that he didn’t have any plans to serve any system, but that of course he could give Yury one or two tips if they had got stuck in working out the atom bomb problem.
Todo ello -unido al hecho de que no había radio, ni ningún sistema para controlar la entrada de los aviones en sus puntos de contacto, ni la salida de los mismos- obligaba al piloto, como factor esencial, a desarrollar su intuición hasta un grado máximo o bien a adoptar una filosofía fatalista de la vida.
All this, together with the fact that there was no radio, nor any system designed to check planes in and out of their points of contact, made it essential for a pilot either to develop his intuitive sense to the highest degree or to adopt a fatalistic philosophy toward life.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test