Traduction de "nido de pájaro" à anglaise

Nido de pájaro

nom

• bird's nest

Exemples de traduction

bird's nest nom

Nos dividen ... es como romper un nido de pájaros... ¿No se dan cuenta?
They split us up - it's like breaking a bird's nest. Don't they see that?

Desde 2001, cuando Beijing ganó la competencia para ser sede de los Juegos Olímpicos, ellos trabajaron permanentemente con gran diligencia y construyeron una gran cantidad de obras maestras de arquitectura, ejemplificadas por el Nido de Pájaros y el Cubo de Agua, que no sólo encarnan las características de nuestro tiempo sino que también están imbuidos de una esencia nacional, proporcionando así excelentes estadios, gimnasios y ciudades para atletas en los Juegos Olímpicos de Beijing.
Beginning in 2001, when Beijing won the bid to host the Olympic Games, they worked around the clock with great diligence and built a host of beautiful architectural masterpieces, exemplified by the Bird's Nest and the Water Cube, which not only embody the characteristics of our time but also have a national flavour, thus providing excellent stadiums, gymnasiums and athlete villages for the Beijing Olympic Games.

¡Esta primavera hay un nido de pájaros!
This spring there is a bird nest!

Tenía un nido de pájaros en una oreja.
It had a bird’s nest in one ear.

—Es un nido de pájaro —susurró Lobsang.
‘It’s a bird’s nest,’ Lobsang breathed.

la barba nido de pájaro a lo Karl Marx.
the Karl Marx bird’s nest.

—O un gigantesco nido de pájaros —dijo Edmundo.
“Or a huge bird’s nest,” said Edmund.

Está bastante liado, como un nido de pájaros —comentó.
It is rather wound together, like a bird's nest,

uno dio al Niño Jesús un nido de pájaro.
one of the shepherds gave the Christ Child a bird's nest.

—¿QUÉ HARÍA CON UN NIDO DE PÁJARO? —protestó Owen.
"WHAT WOULD I DO WITH A BIRD'S NEST?" Owen complained.