Traduction de "ni judío" à anglaise

Ni judío

• no jewish
• neither jew

Exemples de traduction

no jewish

716. Los logros escolásticos religiosos judíos constituyen una parte integrante de la cultura judía y, por tanto, israelí-judía.
716. Jewish religious scholastic achievements constitute an integral part of the Jewish, and thus Jewish-Israeli, culture.

Fue la solución para los refugiados judíos y la realización de los derechos del pueblo judío.
It was the solution for Jewish refugees and the realization of Jewish rights.

—¿El niño era judío?… ¿Judío?
The boy was Jewish? Jewish?

O un judío, un judío moreno».
Or a Jewish guy, dark Jewish.

Usted es judío y ellos son judíos.
You’re Jewish and they’re Jewish.

—Es judío, ¿verdad? —¡Ella sí que es judía!
“He is Jewish, yes?” “She’s Jewish,”

—¿No las cogen los judíos en una granja judía?
“No Jewish pickers on a Jewish farm?”

En un teatro para judíos, con un público judío.
In a Jewish theater, for a Jewish audience.

Gobierno judío para la tierra de los judíos.
Jewish rule in a Jewish land.

Si tu madre es judía, eres judía.
If your mother is Jewish, you are Jewish.

¿Pretendíais tener una clientela exclusivamente judía? —¿Qué?, ¿judía? ¿Por qué judía?
"Were you aiming at an exclusive Jewish clientele?" "Huh? Jewish? Why Jewish?

neither jew

No hay ni judío ni griego.
There is neither jew nogreek.

Vivíamos solos, aislados en nuestra finca, ni judíos ni cristianos, ni amigos ni peticionarios de los austrohúngaros, sino en el orgullo de la vida construida por uno mismo.
We lived alone, isolated on our estate, neither Jew nor Christian, neither friend nor petitioner of the Austro-Hungarians, but in the pride of the self-constructed self.