Exemples de traduction
Nosotros hemos escuchado".
We heard it.
Habiendo escuchado la propuesta del Japón;
Having heard the proposal of Japan,
:: El derecho del niño a ser escuchado.
The right to be heard.
Habiendo escuchado al representante de Eslovaquia,
Having heard the representative of Slovakia,
Hemos escuchado sus objeciones; lo que no hemos escuchado son sus propuestas para superar el estancamiento.
We have heard their objections, but what we have not heard are their proposals for breaking this stalemate.
Confío en que sea escuchado y entendido.
I trust that it will be heard and understood.
no se han escuchado los alegatos finales
to be heard
pero te he escuchado. Te he escuchado.
you know, but I’ve heard you. I have heard you.
He escuchado esto antes.
I’ve heard this before.
No lo había escuchado.
I hadn't heard that.
Lo habrían escuchado.
They must have heard it.
—¿No habéis escuchado nada de eso?
You've heard no such stories?
—Sí, lo hemos escuchado.
‘Yes, we heard that.’
No la hubieran escuchado.
She would not be heard.
¡Lo hubiéramos escuchado!
We would’ve heard them!”
¿No la has escuchado?
Haven’t you heard her?
No te he visto ni escuchado por tres semanas.
I haven't seen or heard from you in three weeks.
Uno de los nuestros, no ha sido visto ni escuchado en un par de días.
One of our guys, he hasn't been seen or heard from in a couple of days.
Por tres dias, no he visto tu cara ni escuchado tu voz.
For three days, I haven't seen your face or heard your voice.
No hemos visto ni escuchado de nadie.
We haven't seen or heard from anyone.
Un par de chicos encontraron el cuerpo, pero nadie ha visto ni escuchado nada.
Couple of kids found the body, but nobody saw or heard anything.
¿No se ha visto ni escuchado nada? No.
No-one's seen or heard?
Se disculpó, pero no había visto ni escuchado algo.
She sorried, but has not seen or heard anything
Nadie ha visto ni escuchado nada.
Nobody's seen or heard a thing.
No he visto ni escuchado sobre Ron en seis años.
I haven't seen or heard from ron in six years.