Traduction de "neuronas y neuronas" à anglaise

Neuronas y neuronas

• neurons and neurons

Exemples de traduction

neurons and neurons

Neurona a neurona, permitió que su cerebro fuera suplantado por piezas mecánicas.
Neurone by neurone, he allowed his brain to be supplanted by mechanical parts.

A veces le parece que el rayo sigue dentro de él, con su energía pasando de neurona a neurona como una serie de hogueras que le guían las manos de un proyecto al siguiente.
Sometimes it feels like the lightning is still inside him, energy crackling from neuron to neuron like a series of fires igniting, guiding his hands from one project to the next.

La corteza orbitofrontal conecta directamente y neurona a neurona tres grandes zonas, la corteza cerebral (o “cerebro pensante’), la amígdala (el centro desencadenante de muchas reacciones emocionales) y el tronco cerebral (es decir, la región “reptiliana”, que controla nuestras respuestas automáticas).
The OFC connects directly, neuron to neuron, three major regions of the brain: the cortex (or “thinking brain”), the amygdala (the trigger point for many emotional reactions), and the brain stem (the “reptilian”

El telar plateado de su red de implantes, topológicamente idéntico a su esquema sináptico natural, bullía de tráfico neuronal, paquetes de información que corrían raudos de neurona en neurona a un kilómetro por segundo, diez veces más rápidos que las torpes señales nerviosas biológicas.
The silvery loom of her implant web, topologically identical with her native synaptic network, shimmered with neural traffic, packets of information racing from neuron to neuron at a kilometre per second, ten times faster than the crawl of biological nerve signals.