Traduction de "negocio de ser" à anglaise

Negocio de ser

• business of being

Exemples de traduction

business of being

No trabajo en el negocio de ser justo, Pauline.
I'm not in the business of being fair, Pauline.

Y luego, el negocio de ser blanco en China.
Then the business of being white in China.

¡Y nos va a meter en el negocio de ser servidos!
And into the business of being served!

No estamos en el negocio de ser porristas de la Santa Sede o de los obispos, pero aún escucho algunos viejos monseñores en el Vaticano diciendo "¡Bah! Los muchachos siempre han hecho eso",
We're not in the business of being cheer leader for the Holy Seal, or to the bishops, but I still hear some of the old Monsignori in the Vatican, saying, "Oh, boys have always done this,

Eres una funcionaria electa, estás en el negocio de ser popular.
I mean, you're an elected official, in the business of being popular.

Estamos en el negocio de ser provocadoras.
We're in the business of being provocative

Me alegró estar de nuevo en el negocio de ser autor de comedias, aunque sólo se trataran de obras de bandidos.
I was happy to be back in the business of being the autor of comedias, even if they were bandit extravaganzas.

—Poned las condiciones —díjole. Lo hago con escrúpulo, caballero, porque busco una ganancia honesta, y porque deseo hacer mi negocio sin ser descortés ni grosero con nadie.
I name them with scruple, monsieur, because I seek an honest gain, and that I wish to carry on my business without being uncivil or extravagant in my demands.

DESDE QUE LA GRAN MAYORÍA DE USUARIOS DE GOOGLE CONSULTAN SOLO EL LISTADO DE LOS DIEZ OFRECIDOS EN LA PRIMERA PÁGINA DE RESULTADOS, ENTRAR EN EL TOP TEN ES CRUCIAL PARA UN NEGOCIO, Y SER EL NÚMERO UNO ES ORO —Y LA GENTE EMPEZÓ A TRATAR DE ENGAÑAR A GOOGLE.
SINCE THE VAST MAJORITY OF GOOGLE USERS LOOK AT ONLY THE TEN LISTINGS PROVIDED ON THE FIRST PAGE OF RESULTS, GETTING INTO THE TOP TEN IS CRUCIAL FOR A BUSINESS, AND BEING NUMBER ONE IS GOLD--AND SO PEOPLE STARTED TRYING TO FOOL GOOGLE.

Y mientras en una esquina del bar daban un partido de béisbol por televisión, nosotros nos entregábamos al negocio de ser hombres, con húmedas botellas marrones de cervezas alineadas, pedidas no de acuerdo con la necesidad, sino por rondas, los verdaderos bebedores marcando el ritmo, como los líderes de una carrera de coches, que instintivamente sienten la longitud de la carrera, sus ritmos.
And with a blue baseball game tilting down from the corner above the bar, we tended to the business of being men, brown sweating bottles of beer lined up in phalanxes, bought not as needed, but in rounds, the real drinkers setting a pace, like the lead runners in a road race, finding a stride, feeling instinctively the race’s length, its rhythms.