Traduction de "negativos fotográficos" à anglaise

Negativos fotográficos

• photo negatives
• photographic negatives

Exemples de traduction

photo negatives

Docenas de negativos fotográficos desperdigados, superficie cuarteada, quemada.
Scattered around: photo negatives--dozens---cracked, scalded surfaces.

Las imágenes infrarrojas tomadas por los cuadroides eran más parecidas a negativos fotográficos, donde se destacaban los niveles térmicos en cada fotograma.
The infrared images taken by the quadroids were more like photo negatives, highlighting the heat levels in each frame.

Lo más aterrador para los niños fue que ellos mismos eran fosforescentes también, como las imágenes de un negativo fotográfico, como fantasmas. —Lo que yo decía —murmuró Gafitas—.
Most frightening to the children was that they were phosphorescent, too, like images from a photo negative, or a group of ghosts. “Like I said,”

Sin embargo, Brian ve el mundo que lo rodea como en una especie de brillante negativo fotográfico; su miedo es tan penetrante como el filo de una navaja.
But Brian sees the world around him in photo-negative brilliance now, his fear as keen as a knife edge.

después de aquellos dos años, no conocer al hombre que había inventado el Worldcolor, que hacía funcionar las mayores refinerías de petróleo de Texas, que había desarrollado la Televisión 3-D, los negativos fotográficos reutilizables, el proceso ATF en los calcos en color… El hombre que era, o el genio inventivo más original del mundo, o un extraterrestre.
after these two years, not to meet the man who invented Worldcolor, who operated the biggest oil refineries in Texas, who had developed three-D television, reusable photo negatives, the ATF process in dye-transfer—the man who was either the world’s most original inventive genius, or an extraterrestrial.

photographic negatives

Alguien recubrió la empuñadura con el compuesto y emitió luz a través del negativo fotográfico del blasón de Francisco, dejando en grabado perfecto del blasón en la plata.
Someone coated the handle with the compound and blasted light right through the photographic negative of the Francisco crest, leaving the perfect etching of the crest in the brass.

It contiene un escaso desarrollo negativo fotográfico.
It contains an undeveloped photographic negative.

El tipo parecía un negativo fotográfico, decidió.
The guy looked like a photographic negative, she decided.

Durante el día había comenzado a tener aspecto de negativo fotográfico.
In the daylight, with the white goo covering her sensitive lips, she had begun to look like a photographic negative.

vio el sello de Lowbeer por un instante, como si fuese un antiguo negativo fotográfico.
he saw Lowbeer’s sigil, just for an instant, as though it were some ancient photographic negative.

Antes de que se desvaneciera en el negativo fotográfico de aquella tarde de septiembre para perderse a lo lejos, hacia el oeste.
Before it dissolved into the photographic negative of that September afternoon, and then disappeared in the distance, somewhere to the west.

Eran dibujos, toscos como los de un niño, pero realizados con las luces y sombras invertidos, como negativos fotográficos.
They were drawings, all at child level, but done with the light and dark backward, like photographic negatives.

si sarebbe detto che egli stesse contemplando una negativa fotografica della Via Lattea.
he might have been looking at a photographic negative of the Milky Way.

9.35 h Desde el helicóptero, el mundo que se extendía a sus pies quedaba congelado en un espectacular negativo fotográfico.
9:35 a.m. From the helicopter, the world below had frozen into a stark photographic negative.

Abajo, era como un negativo fotográfico de polillas alrededor de una llama, con todas aquellas lucecitas parpadeando hacia la torre negra.
Below, it was like a photographic negative of moths about a flame, all those little lights flitting toward the black tower.