Traduction de "negar la existencia" à anglaise

Negar la existencia

• deny the existence

Exemples de traduction

deny the existence

El argumento de que tales derechos no son exigibles ante los tribunales es simplemente una forma indirecta de negar su existencia.
The argument that such rights were not justiciable was merely an indirect way of denying their existence.

En su declaración, el representante griego no ha explicado por qué Grecia insiste en negar la existencia de la minoría albanesa de Grecia.
In his statement, the Greek representative did not explain why Greece insists on denying the existence of the Albanian minority in Greece.

Por consiguiente, parece difícil negar la existencia del fenómeno de los "agregados".
It would therefore seem difficult to deny the existence of this phenomenon.

Su finalidad es corroer la identidad sami y enmascarar y negar la existencia de una cultura propia.
The purpose is to gnaw at Sami identity and to cloud and deny the existence of a Sami culture.

Sin negar su existencia, otros sostienen que se trata simplemente de informadores como los que reclutan todas las policías del mundo.
Others, while not denying their existence, claim that they are simply informers like those recruited by police forces all over the world.

Socialmente, se prefiere negar la existencia de este problema.
Society prefers to deny the existence of the problem.

El Vicepresidente de la República, sin embargo, dijo que no podía negar la existencia de esa industria.
The VicePresident of the Republic, however, said he could not deny the existence of such an industry.

Al mismo tiempo no se puede negar la existencia de aspectos particulares de otras civilizaciones.
This should be done without denying the existence of particular aspects of other civilizations.

8. Los Estados no deben negar la existencia de la discriminación racial en su país.
8. States should not deny the existence of racial discrimination in their countries.

36. Todos los intentos colonialistas de negar la existencia de la nación argelina chocaron con la resistencia del pueblo de Argelia.
36. All the attempts of colonialism to deny the existence of the Algerian nation have been resisted by the Algerian people.

¿Ha escuchado alguna vez a su amo negar la existencia de Dios?
Have you ever heard your master deny the existence of God?

Nunca he oído a mi amo negar la existencia de Dios.
I have never heard my master deny the existence of God.

- No va a negar la existencia de su hijo.
Of course I am. (scoffs) she's not gonna deny the existence of her child.

Negar la existencia de Jesús no hará que desaparezca.
Denying the existence of Jesus doesn't make him go away.

¡Va a negar la existencia de Kheb!
You would deny the existence of Kheb?

No puedo ni confirmar ni negar la existencia del Proyecto Destiny.
"I can neither confirm nor deny the existence of Project Destiny. "

Es imposible negar la existencia del fenómeno demoníaco.
It is impossible to deny the existence of demonic phenomenon.

No se puede negar la existencia del infierno.
One cannot deny the existence of hell.

Intenta negar la existencia de algo que no puede explicar.
He tries to deny the existence of something he cannot explain.

No podemos negar su existencia.
We can't deny their existence.

No quiero negar la existencia de los estilos.
I do not mean to deny the existence of styles.

—Entonces supongo que no tendrá problemas en negar su existencia.
“Then you’ll have no trouble, I’m sure, in denying its existence.

en cualquier momento Milly comenzaría a negar la existencia de Dios.
at any moment she would be denying the existence of God.

Pero todo lo demás… —No puede negar la existencia de todo lo demás. Keats.
But all the rest of it…” “You can’t deny the existence of all the rest of it, Keats.

—Todo es posible. Sin embargo, negar vuestra existencia sirve a los propósitos del emperador.
“Anything is conceivable. Nevertheless, it serves the Emperor’s purposes to deny your existence.

Instalar allí un dosel, una mitad fuera y la otra mitad dentro, es como negar su existencia.
To pitch a canopy under it, to settle midway, is to deny its existence.

No puede negar la existencia de las coincidencias, puesto que se dan con alguna frecuencia.
You cannot deny the existence of coincidence, since it happens with some frequency.

Esa es la diferencia, fundamental en el campo de la estrategia, entre respetar las limitaciones y negar su existencia.
That’s the difference, fundamental in strategy, between respecting constraints and denying their existence.

– Hay muchas personas que quieren negar la existencia del mayor crimen de la Historia.
There are many people who want to deny the existence of the greatest crime of history, Detective.