Traduction de "necesitado para" à anglaise

Necesitado para

• needed for
• needed to

Exemples de traduction

needed for

Asistencia a niños necesitados
Care of the children in need

Programa para los niños necesitados
Child In Need program

Necesitados de atención paterna
Delinquent In need of parenting

Protección de niños necesitados
Protection of children in need

Tipos de niños necesitados
Types of children in need

iii) están necesitadas.
(iii) Are in need.

Niños necesitados de protección
Children in need of protection

Ayuda a los más necesitados
Caring for those who needed the most

Necesitados de seguridad
In need of safety

Finn debe haber sido necesitado para algo realmente especial en algún lugar.
Finn must have been needed for something really special someplace else.

Aquéla lugar está necesitado para la Panchyat.
That space is needed for the Panchayat.

Tal vez me enviaron de regreso porque soy importante o necesitada para esto, para detener lo que sea que vaya a pasar.
Maybe I was sent back because I'm important or needed for this. To stop whatever's about to happen.

Una estaca central y una cuerda es todo lo que ustedes tendrían que haber necesitado para eso.
A central stake and a rope is all you would have needed for that.

Es solo la primera fase de un proceso que transporta muchos ingrecientes vitales necesitados para la vida alrededor del planeta.
It's only the first stage of a process that transports many vital ingredients needed for life all around the planet.

Este espejo mide 8,4 metros de diámetro pero sólo es 1/7 del tamaño necesitado para el telescopio gigante Magellan.
This mirror is 8.4 meters across... but it'sjust1/7 of the size that's needed... for the Giant Magellan Telescope.

“No que la hubiera necesitado,”
“Not that I needed it,”

Rob no la había necesitado ni la mitad de lo que ella lo había necesitado a él.
Rob hadn’t needed her half so much as she had needed him.

—Estamos muy necesitados.
“Our need is great.”

¿Para qué lo habría necesitado?
What had he needed it for?

Están necesitadas de atención...
“They need attention.”

—¿El marqués está necesitado?
“Is the marquis in need?”

Pero había necesitado algo;
He had needed something, however;

¿Estaba necesitada de dinero?
Was she in financial need?

needed to

¿Cuánto habría necesitado para comprar su contrato?
How much would she have needed to buy herself out?

Yo sé lo que he necesitado para pasar por esto, que Dios le ayude.
I know what I've needed to get through it, so God help him.

Arturo regresará cuando él de verdad sea necesitado para sacar al mundo fuera de la oscuridad y llevarlo a una nueva era de iluminación.
Arthur will return when he is truly needed to bring the world out of the dark and into a new age of enlightenment.

Y un Dios era necesitado para convencerte que te quedaras.
And a god was needed to convince you to stay.

Y otro de anatomía humana, que habría necesitado para cortarle la cabeza a Gigi.
And another on human anatomy, which she would need to cut Gigi's head off.

Tengo ya acabado que yo necesitado para hacer aquí y
I've just finished what I needed to do here and

Las personas necesitadas Para creer en algo.
People needed to believe in something.

Sí, bueno, sucedería si él había ido en silencio, ella no habría necesitado para mostrarle que está a cargo.
Yeah, well, happen if he'd gone quietly, she wouldn't have needed to show him who's in charge.