Traduction de "natural y fácilmente" à anglaise

Natural y fácilmente

• naturally and easily

Exemples de traduction

naturally and easily

Está natural y fácilmente en armonía con el Curso.
He is naturally and easily in harmony with the Way.

A un mismo tiempo me sentía interesado y absorbido por la música hindú (por haber hecho amistad con un compositor hindú que había conocido en un restaurante indio), por el ballet ruso, por el movimiento expresionista alemán, por las composiciones para piano de Scriabin, por el arte de los locos (gracias a Prinzhorn), por el ajedrez chino, por los encuentros de boxeo y de lucha libre, por los partidos de hockey, por la arquitectura medieval, por los misterios relacionados con los infiernos egipcio y griego, por las pinturas en cuevas del hombre de Cro-Magnon, por los gremios de comerciantes de la antigüedad, por todo lo relativo a la nueva Rusia, etcétera, etcétera, de una cosa a otra, pasando de un nivel a otro tan natural y fácilmente como si estuviese usando una escalera mecánica.
At one and the same time I am interested and absorbed in Hindu music (having become acquainted with a Hindu composer I met in an Indian restaurant), in the ballet russe, in the German expressionist movement, in Scriabins’ piano compositions, in the art of the insane (thanks to Prinzhorn), in Chinese chess, in boxing and wrestling bouts, in hockey matches, in medieval architecture, in the mysteries connected with the Egyptian and Greek underworlds, in the cave drawings of the Cro-Magnon man, in the trade guilds of former times, in everything pertaining to the new Russia, and so on and so forth, from one thing to another, sliding from one level to another as naturally and easily as if I were using an escalator.