Exemples de traduction
Natanael, Simón Cananeo, Tomás, Tadeo, Santiago de Arceo.
..Nathanael, Simon the Cananean, Thomas, Thaddeus, James of Alpheus
Natanael no había traído ningún mensaje específico;
Nathanael hadn't delivered any specific message;
Una existencia patética, Natanael, mejor que la tranquilidad…
A harrowing existence, Nathanael, rather than tranquillity.
El público estaba formado por un grupo de testigos de una visitación de Natanael;
The audience was a group of witnesses to a visitation by Nathanael;
Se la dice Jesús a un tal Natanael, que ha ido a escucharle por curiosidad: «Te he visto cuando estabas debajo de la higuera.» No se sabe lo que Natanael hacía debajo de la higuera.
Jesus says to a certain Nathanael, who’s come to listen to him out of curiosity: “I saw you under the fig tree.” We don’t know what Nathanael was doing under the fig tree.
En esta ocasión el ángel era Natanael, e hizo su aparición en un barrio comercial del centro.
In this instance the angel was Nathanael, making an appearance in a downtown shopping district.
—¿De quién es eso? —Natanael, mirarás todo a tu paso y no te detendrás en ningún sitio… —¿De quién…?
“Who’s that by?” “ ‘Nathanael, look at everything as you pass by and stop nowhere …’ ” “By whom?”
Jesús ha visto todo esto y Natanael se alegra de que lo haya visto: por eso precisamente decide seguir a Jesús.
Jesus saw all that, and Nathanael is delighted. That’s what makes him decide to follow Jesus.
Los testigos de la última visitación de Natanael organizaron unas reuniones de este tipo, y los familiares de aquéllos que habían muerto eran bienvenidos, así que Neil comenzó a asistir.
The witnesses of Nathanael's latest visitation arranged such group meetings, and family members of those who had died were welcome, so Neil began attending.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test