Exemples de traduction
Sangraba profusamente de un oído, los ojos y la nariz.
He was bleeding profusely from his ear, eyes and nose.
Corea del Sur no debe meter las narices en este asunto.
South Korea should not attempt to poke its nose into this affair.
Fueron vendadas, golpeadas, amenazadas y se les introdujo agua por la nariz.
Blindfolded, beaten, threatened; water up the nose.
Le quebraron la nariz y una costilla;
His nose and one rib were broken;
El autor sangraba por la ceja, la nariz y los oídos.
His eyebrow area, nose and ears were all bleeding.
Enfermedades de nariz, garganta y oídos
Diseases of the ear, nose, and throat
En 2005 se le formó un tumor en la nariz.
In 2005 a tumour developed in his nose.
También la desnudaron, la quemaron con colillas de cigarrillo y la introdujeron agua por la nariz.
Water was poured into her nose.
c) La pulverización de gas (en los ojos, la nariz, etc.);
Spraying with gas (in the eyes, nose, etc.);
No metas las narices en esto.
Don't stick your nose in.
Toda nariz en París conoce
#Every nose in Paris knows #
Mete su nariz en todo.
He sticks his nose in everything.
La nariz en los libros.
Nose in the books.
- Restriega su nariz en eso.
-Rub his stupid nose in it.
metiendo las narices en todo.
sticking her nose in everything.
La mejor nariz en el departamento.
Best nose in the department.
Metiste tus narices en mis asuntos.
Stuck your nose in my business.
Metiendo las narices en todas partes.
Sticking their noses in everywhere.
¿Como romper narices en Musselburgh?
What like breaking noses in Musselburgh?
Y la nariz, una nariz de pirata.
And the nose was a pirate's nose.
Estábamos ya nariz con nariz.
We were standing nose to nose now.
Su nariz no era realmente una nariz.
Her nose was not really a nose at all.
Tenía una nariz en el centro, una nariz de zanahoria.
There was a big nose on it, a carrot nose.
Cada nariz era la nariz más fantasmagórica.
Every nose was a weirder nose.
—Nariz por nariz, a mí eso me basta.
“It’s a nose for a nose—that’s good enough for me.
Nariz decidida, nariz de dama soltera.
A decided nose. A maiden lady’s nose.