Traduction de "nadan" à anglaise

Nadan

verbe

• swim

Exemples de traduction

swim verbe

Comprenden las etapas larvarias de los organismos bentónicos y pelágicos, el fitoplancton (en aguas superficiales), el zooplancton, las medusas y otros organismos a la deriva o que nadan débilmente.
This includes larval stages of benthic and pelagic organisms, phytoplankton (in surface waters), zooplankton, jellies and other drifting or weakly swimming organisms.

El petróleo que flota en el mar puede contaminar a los mamíferos y aves que nadan o se zambullen a través del agua.
21. Floating oil may contaminate mammals and birds that swim or dive through the surface of the water.

6.4 El Estado parte estima que los hechos de la queja no ponen de manifiesto la existencia de tortura o malos tratos, sino que se trata de un accidente desgraciado, en el que la embarcación de la Guardia Civil auxilia a diversas personas que nadan mar adentro y las conduce a las proximidades de la orilla.
6.4 The State party considers that the facts set out in the complaint do not reveal the occurrence of torture or ill-treatment, but rather an unfortunate accident that occurred when the Civil Guard patrol assisted several persons who were swimming in the sea and took them close to shore.

Organismos que se mueven pasivamente a la deriva o que nadan débilmente.
Passively drifting or weakly swimming organisms.

Declara que cuando nadan, pasean en bote o realizan otras actividades recreativas, llevan a cabo obras de construcción en la zona costera o consumen pescado y mariscos extraídos del Golfo Pérsico, las personas están constantemente expuestas a los componentes tóxicos del petróleo crudo.
It states that continuing human exposure to toxic components of crude oil may occur through swimming, boating, or other recreational activities in the sea, through construction in the coastal zone or through consumption of fish and shrimp from the Persian Gulf.

En la zona oscura, la mayoría de los animales se alimentan de plantas más cercanas a la superficie, que se precipitan como nieve marina en la zona oscura, junto con desechos, restos de animales grandes y organismos que nadan y se aventuran por debajo de la zona de luz en la que normalmente habitan.
In the dark zone most animals feed on plants from nearer the surface, which precipitate like marine snow into the dark zone, wastes, carcasses of large animals, and swimming organisms, venturing below their normal light zone.

Más bien concitan la atención del mundo sobre la desesperación cada vez mayor de quienes nadan frenéticamente contra las corrientes de la libertad política, la oportunidad económica y los derechos humanos.
Rather, they call the world's attention to the increasing desperation of those who swim frenetically against the currents of political freedom, economic opportunity and human rights.

- ¿Nadan los patos?
- Can a duck swim?

Nadan en círculos.
They're swimming in circles.

Tres grandes langostas, nadan, nadan, nadan
Three big lobsters, swim swim, swim.

- ¿A qué hora nadan?
- What time's swimming?

Los peces nadan.
Fish got to swim.

Los Volkswagen no nadan.
Volkswagen can't swim.

Dos pescados, nadan, nadan, nadan
Two fish, swim, swim, swim.

Todos nadan desnudos.
Everybody swims naked.

Las monjas nadan.
- What? Nuns swim.

Nadan, nadan muy rápido, y entran tierra adentro.
They swim, swim very fast, and they cross overland.

Ese es el océano en el que nadan todos.
It is the ocean they all swim in.

Son los sirenios los que nadan.
It’s the Mermen who swim.

Los vampiros nunca nadan.
Vampires never swim.

En este canal nadan ratas.
Rats swim in this water.

Los peces nadan juntos.
Fish swim together.

Los tiburones nadan alrededor.
There are sharks swimming around.

Nadan por puro placer. ¿Sabes nadar?
They are swimming for the pleasure of it. Do you swim?”