Traduction de "nacional y cultural" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
La utilización de la lengua nacional restablecería la identidad nacional y cultural del país.
The use of the national language would restore the country's national and cultural identity.
En concreto, mediante la ley de autonomía nacional y cultural, cada pueblo, grande o pequeño, junto o disperso en el territorio de la Federación de Rusia, tiene derecho a la autonomía nacional y cultural.
In particular, thanks to the law on national and cultural autonomy, all peoples, large and small, whether grouped together or scattered throughout the Federation, had the right to enjoy national and cultural autonomy.
La consideración del origen nacional, religioso, cultural o lingüístico del niño;
That due regard be paid to the child's national, religious, cultural and language origin;
Cada ciudadano tiene derecho a observar sus tradiciones nacionales y culturales.
Every citizen has the right to observe his or her national and cultural traditions.
Breve panorama de las minorías nacionales y culturales que viven en Albania
Brief overview of national and cultural minorities living in Albania
Su autonomía se basa en las particularidades nacionales, históricas, culturales y de otro tipo de estas regiones.
Their autonomy is based on the specific national, historical, cultural and other features of these regions.
9. Estrategia nacional sobre la instrucción para reforzar la identidad nacional y cultural.
9. National Strategy for Guidance to Strengthen the National and Cultural Identity.
El guaraní es tanto un componente de la identidad nacional y cultural como un factor de unidad.
Guarani was both a component of national and cultural identity and a unifying factor.
b) Invitaciones mutuas a participar en fiestas nacionales, acontecimientos culturales y deportivos;
mutual invitations for participation in national holidays, cultural and sport events;
Los comandantes debían usar la imaginación para explotar las diferencias nacionales y culturales.
Commandants were to use their imagination in exploiting other national and cultural differences.
En su lugar, la genealogía nacional y cultural de los judíos ha dependido siempre de la transmisión intergeneracional del contenido verbal.
Instead, the national and cultural genealogy of the Jews has always depended on the intergenerational transmittal of verbal content.
Como en las modernas ciencias naturales apenas hay margen para la coloración nacional y cultural, no podría darse la misma situación en estos campos;
Since there is very little scope for national and cultural coloration in the modern natural sciences, the same situation could not be the case in these fields, which became increasingly remote from common sense as well as incomprehensible to the layman in the twentieth century.
La emigración o el asesinato colectivo de minorías nacionales y culturales —en particular, de judíos y alemanes— ha convertido a países plurinacionales como Polonia, Checoslovaquia, Yugoslavia y Rumanía en países mononacionales, al par que ha simplificado las complejidades culturales de sus ciudades.
The mass migration or killing of national and cultural minorities, notably the Jews and the Germans, replaced essentially plurinational countries like Poland, Czechoslovakia, Yugoslavia and Romania with mononational ones, and simplified the cultural complexities of their cities.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test