Traduction de "nacido en ucrania" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
El Comité recomienda al Estado parte que: a) vele por que se adopten decisiones bien fundadas en el procedimiento de determinación de la condición de refugiado, y asegure que se apliquen todas las salvaguardias procesales y se haga una evaluación adecuada de las solicitudes de asilo de todas las personas que necesiten protección internacional; b) garantice que los solicitantes de asilo estén documentados durante todo el proceso, incluso durante la fase de apelación, de manera que no corran el peligro de ser detenidos o devueltos mientras se procesan sus solicitudes, y que haya recursos disponibles para ofrecer servicios de interpretación, en especial en los tribunales y lugares de detención, para que gocen de un acceso real a la justicia; c) adopte medidas legislativas para garantizar la inscripción de los nacimientos y la expedición de los certificados correspondientes a los hijos de los solicitantes de asilo y de los apátridas nacidos en Ucrania; y d) estudie la posibilidad de adherirse a la Convención sobre el Estatuto de los Apátridas, de 1954, y la Convención para reducir los casos de apatridia, de 1961.
The Committee recommends that the State party: (a) ensure well-founded decisions in the refugee status determination procedure, and fully ensure procedural safeguards and a proper assessment of asylum claims for all persons in need of international protection; (b) ensure that all asylum-seekers remain documented throughout the asylum procedure, including the appeals stage, so that they do not face the risk of detention or refoulement while pursuing their asylum claims, and that adequate resources are available for the provision of interpretation to them, particularly in the courts and in places of detention so that they can enjoy meaningful access to justice; (c) adopt legislative measures to ensure birth registration and the issuance of birth certificates to children of asylum-seekers and stateless persons born in Ukraine; and (d) consider acceding to the 1954 Convention relating to the Status of Stateless Persons and the 1961 Convention on the Reduction of Statelessness.
"2) Los empleados públicos, los alistados en el servicio militar, quienes estudien en el exterior o hayan abandonado legalmente el país y residan en forma permanente en otro país - siempre que hayan nacido en Ucrania o hayan probado que habían residido en forma permanente en Ucrania antes de abandonar el país-, que no sean ciudadanos de otros Estados y que expresen su deseo de hacerse ciudadanos de Ucrania a más tardar cinco años después de la sanción de esta Ley ..."Véase el material presentado por Ucrania.
"(2) The persons who are civil servants, who are conscripted to a military service, who study abroad or who lawfully left for abroad and are permanent residents in another country provided they were born in Ukraine or have proved that before leaving for abroad, they had permanently resided in Ukraine, who are not citizens of other States and not later than five years after enactment of this Law express their desire to become citizens of Ukraine ...".See the materials submitted by Ukraine.
20. A pesar de la creación de un nuevo Servicio Estatal de Migraciones en diciembre de 2010 y de la adopción de la nueva política en materia de migración en mayo de 2011, dirigida a facilitar, entre otras cosas, la tramitación de unas 2.000 solicitudes de asilo por año, el Comité señala la necesidad de adoptar decisiones bien fundadas en el procedimiento de determinación de la condición de refugiado, de que los solicitantes de asilo estén documentados durante todo el proceso y de que los hijos de los solicitantes de asilo y de los apátridas nacidos en Ucrania sean inscritos y reciban certificados de nacimiento (art. 5 a) y b)).
20. Despite the formation of a new State Migration Service in December 2010 and the adoption of the new migration policy in May 2011 aimed at facilitation, inter alia, of processing of about 2,000 asylum claims per year, the Committee notes the need for well-founded decisions in the refugee status determination procedure, for asylum seekers to remain documented throughout the asylum procedure, and for children of asylum-seekers and stateless persons born in Ukraine to be registered and receive birth certificates (art. 5 (a) and (b)).
El CRC y el CERD recomendaron a Ucrania que velase por que se inscribieran los nacimientos y se expidieran certificados de nacimiento a los hijos de los solicitantes de asilo nacidos en Ucrania.
CRC and CERD recommended that Ukraine ensure the birth registration and issuance of birth certificates to children of asylum seekers born in Ukraine.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test