Traduction de "nacido en la ciudad" à anglaise

Nacido en la ciudad

• born in the city
• he born in the city

Exemples de traduction

born in the city

1059. En 2005, en el marco de una iniciativa conjunta de la Corporación Municipal de Calcuta, el UNICEF y un grupo de 75 ONG, dirigida por el Plan de acción de la ciudad, se puso en marcha una dependencia para identificar a los niños nacidos en la ciudad que carecían de certificado de nacimiento.
In a joint initiative by Kolkata Municipal Corporation, UNICEF and a group of 75 NGOs, led by City Level Programme of Action, a drive was launched in 2005 to identify children born in the city but without birth registrations.

El Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales también ha apreciado que las directrices del Ministerio del Interior israelí aseguran que sea extremadamente difícil para la población palestina que reside en Jerusalén Este, incluso para aquéllos que han nacido en la ciudad, mantener los derechos de residencia y los otros derechos que ello conlleva.
The Committee of Economic, Social and Cultural Rights also noted that directives from the Israeli Ministry of Interior ensure that it is extremely difficult for Palestinians residing in East Jerusalem, including those who were born in the city, to maintain their residency rights and related rights to services.

Nacido en la ciudad de Nagasaki (Japón) en 1946
Born in Nagasaki City, Japan, in 1946

Nacido en la ciudad de El Callao, en el Perú, realizó estudios secundarios en Lima y en Washington, D.C. y estudios universitarios en los Estados Unidos, Perú y México.
Born in the city of El Callao, Peru, Ambassador Román-Morey received his secondary education in Lima and in Washington, D.C. and attended university in the United States of America, Peru and Mexico.

He nacido en la ciudad de Targu Mures, en Rumania.
I was born in the city of Targu Mures, in Romania.

Un traje Jean Patou te hace ver como si hubieras nacido en la ciudad.
A Jean Patou suit makes you look like you were born in the city.

Había nacido en la ciudad, como el maestro.
He had been born in a city, like the teacher.

Toby había nacido en la ciudad de Nueva Orleans.
Toby was born in the city of New Orleans.

Has nacido en la ciudad y tu destino es vivir tu vida en ella hasta el final.
You were born in the city and are destined to live out your life in it.

Tenía la impresión de que los que la miraban estaban convencidos de que había nacido en la ciudad.
She felt that when people looked at her they were sure she had been born in the city.

No había nacido en esta ciudad, no había vivido en ella hasta los veintiún años.
He had not been born in the City; he had not lived here until he was twenty-one.

Murugan había nacido en esa ciudad, aunque se marchó de allí a una edad muy temprana.
Murugan was himself born in that city, although he left it at an early age.

Siempre hay demasiadas fuerzas, como unos imanes, sobre los que hemos nacido en una ciudad como Wandernburgo.
There are always too many forces, like magnets, pulling at people born in a city like Wandernburg.

Había nacido en la ciudad, pero cuando tenía ocho años sus padres se habían mudado.
She’d been born in the city, but when she was eight years old, her parents had moved out.

Un día me aseguraba que había nacido en la ciudad y había pasado allí toda su vida;
One day, he would assure me that he had been born in the city and had lived there all his life.