Traduction de "número de criterio" à anglaise

Número de criterio

• criterion number
• number of criteria

Exemples de traduction

number of criteria

65. La Sra. DIEGO (Francia) dice que el organismo central de adopción internacional ha certificado unas 40 agencias de adopción sobre la base de un determinado número de criterios.
Ms. DIEGO (France) said that some 40 adoption agencies had been accredited by the central international adoption authority on the basis of a number of criteria.

ii) Cuanto mayor sea el número de criterios para la subasta, más difícil resultará tanto para la entidad adjudicadora como para los proveedores o contratistas entender la forma en que la modificación de un elemento repercutirá en la clasificación general.
(ii) The greater the number of criteria to be auctioned, the more difficult it is for both procuring entity and suppliers or contractors to understand how varying one element will impact on the overall ranking.

El legislador ha deseado poner fin a esta situación mediante la formulación de un cierto número de criterios que deben ofrecer garantías más objetivas para evaluar la representatividad de las organizaciones de trabajadores en cuestión.
The legislature sought to end this situation by formulating a number of criteria that should offer more objective safeguards for determining how representative such organizations are.

Sugiere como otra posibilidad que se dividan los Estados con arreglo a un número de criterios, a fin de que los Estados que el Comité considere, sobre la base de informes anteriores, que han cumplido en general sus obligaciones, puedan tratarse en forma más específica y eficiente.
He suggested that an alternative approach would be to divide States according to a number of criteria, so that States viewed by the Committee as being generally in compliance based on their previous reports could be treated in a more focused and streamlined way.

Por último, el Ministerio de Salud Pública, por su parte, quiere fijar cierto número de criterios aplicables a las guarderías infantiles, que deberán permitir mejorar las condiciones de vida de los niños en esos establecimientos.
Finally, the Ministry of Public Health intended to establish a number of criteria for crèches which should help to improve the living conditions of children in such establishments.

La Comisión Consultiva observa que el número de criterios utilizados, inicialmente 5, ha aumentado a 10 (véase A/59/397, párr. 10).
The Advisory Committee notes that number of criteria used, initially 5, has increased to 10 (see A/59/397, para. 10).

113. Sin embargo, la Ley de integración fija cierto número de criterios para determinar las situaciones en que la autoridad local receptora debe proseguir el programa de inserción.
113. However, the Integration Act stipulates a number of criteria for situations in which the receiving local authority must agree to continue the introduction programme.

40. La Sra. MIKALAUSKAITE (Lituania) explica que la ley define un determinado número de servicios que los municipios deben prestar, así como un determinado número de criterios que permiten determinar las familias que hay que atender.
40. Ms. MIKALAUSKAITĖ (Lithuania) said that the law set out a certain number of services compulsorily provided by municipalities, as well as a certain number of criteria for determining what families would receive care.

23. Cabe preguntar si la ley de enmienda de la Ley de extranjería, que subordina la concesión de un permiso de residencia permanente a la obtención de 100 puntos, atribuidos en función de un determinado número de criterios, no tiene carácter discriminatorio.
23. It might be asked whether the amendment to the Aliens Act, which required an applicant for a permanent residency permit to have been awarded 100 points based on a number of criteria, was not discriminatory.

Inicialmente también compartían esta preocupación los Estados Miembros de la Comunidad Europea, que establecieron una comisión encargada de examinar si las repúblicas yugoslavas que querían ser reconocidas a nivel internacional respondían a un determinado número de criterios, en particular en relación con la protección constitucional de las minorías.
This concern was initially shared by the States members of the European Community, which established a Commission to examine whether Yugoslav republics seeking international recognition met a number of criteria, particularly regarding the constitutional protection of minorities.