Exemples de traduction
Y. Yonekura (Representante), S. Akiba, T. Aono, N. Ban, M. Chino, K. Kodama, M. Kowatari, M. Nakano, O. Niwa, K. Ozasa, S. Saigusa, G. Suzuki, T. Takahashi, Y. Yamada, H. Yamagishi
Y. Yonekura (Representative), S. Akiba, T. Aono, N. Ban, M. Chino, K. Kodama, M. Kowatari, M. Nakano, O. Niwa, K. Ozasa, S. Saigusa, G. Suzuki, T. Takahashi, Y. Yamada, H. Yamagishi
de Rusiab R. M. Barhoudarov, Y. Buldakov, V. Bebeshko, N. A. Dolgova, K. I. Gordeev, A. Guskowa, D. F. Khokhlova, Y. Kholina, E. Komarov, L. S. Koshkim, O. Pavlovski, V. V. Redkin, G. N. Romanov, M. Savkin
FEDERATION b/ R. M. Barhoudarov, Y. Buldakov, V. Bebeshko, N. A. Dolgova, K. I. Gordeev, A. Guskowa, D. F. Khokhlova, Y. Kholina, E. Komarov, I. S. Koshkin, O. Pavlovski, V. V. Redkin, G. N. Romanov, M. Savkin
En el boceto de mapa No. 2, la línea divisoria es la trazada entre los puntos N y M. En lo que respecta a las zonas 2 y 3, se deben extraer las conclusiones que corresponden, en aplicación de principios equitativos, habida cuenta de la marcada disparidad en la longitud de los costos litorales, mencionada en los párrafos 61 a 71 supra.
The dividing line is shown on sketch-map No. 2 as the line between points N and M. So far as zones 2 and 3 are concerned, it is a question of drawing the appropriate conclusions, in the application of equitable principles, from the circumstance of the marked disparity in coastal lengths, discussed in paragraphs 61 to 71 above.
Un ejemplo importante del primer aspecto, que se vuelve muy complejo en la práctica, es la definición y el diseño de los elementos de un cuadro para el usuario, entendiéndose por cuadro todo conjunto de filas y columnas de datos, en matrices que van de 1 x 1 a n x m. En cambio, en el caso de la exportación electrónica de datos a programas comerciales de uso general como Lotus 1–2–3, y otras hojas de cálculo electrónicas , programas de bases de datos y programas analíticos como SPSS, las normas técnicas son determinadas por los programas destinatarios, y el formato de los resultados debe tener en cuenta sus necesidades.
A fundamental example of the former which becomes very complex in practice is the definition and design of the elements of a table for a user, where a table is taken to be any set of specified rows and columns of data, with arrays from 1 x 1 to n x m. For export in electronic formats, on the other hand, technical output standards for data export to popular commercial programmes such as Lotus 1–2–3 and spreadsheets, database programs and analytical programs such as SPSS are set by the destination programs, and the output format must be designed to accommodate them.
1. El autor de la comunicación es H. W. A., alias N. B. M., alias H. A., ciudadano sirio.
1. The author of the communication is H. W. A., alias N. B. M., alias H. A., a Syrian citizen.
ISBN: 9781743078020 [CH201]; Wadolowski, M., Mattick, R.P., Bruno, R., Aiken, A., Stone, C., Najman, J., Kypri, K., Slade, T., Hutchinson, D. y McBride, N. (en imprenta, aceptado el 28 de octubre de 2014). "Sipping, drinking, and early adolescent alcohol consumption: A cautionary note", Alcoholism: Clinical and Experimental Research; Campbell, G., Nielsen, S., Bruno, R., Lintzeris, N., Cohen, M., Hall, W., Larance, B., Mattick, R.P. y Degenhardt, L. (en imprenta, aceptado el 6 de noviembre de 2014). "The Pain and Opioids IN Treatment (POINT) study: Characteristics of a cohort using opioids to manage chronic non-cancer pain.
ISBN: 9781743078020 [CH201]; Wadolowski, M., Mattick, R.P., Bruno, R., Aiken, A., Stone, C., Najman, J., Kypri, K., Slade, T., Hutchinson D. and McBride, N. (in press -- accepted 28 October 2014). "Sipping, drinking, and early adolescent alcohol consumption: A cautionary note", Alcoholism: Clinical and Experimental Research; Campbell, G., Nielsen, S., Bruno, R., Lintzeris, N., Cohen, M., Hall, W., Larance, B., Mattick, R.P. and Degenhardt, L. (in press -- accepted 6 November 2014). "The Pain and Opioids IN Treatment (POINT) study: Characteristics of a cohort using opioids to manage chronic non-cancer pain.
5. Ibe, A. C., B. I. Alo, Z. Csizer, K. K. Yumkella, C. N. Ukwe & M. Eisa, "Environmentally Sustainable Development in the West and Central African Region" [Desarrollo ambientalmente sostenible en la región de África occidental y central], Centro de Desarrollo Industrial Regional, serie de documentos ocasionales sobre medio ambiente, octubre de 2001.
5. Ibe, A. C., B. I. Alo, Z. Csizer, K. K. Yumkella, C. N. Ukwe & M. Eisa, "Environmentally Sustainable Development in the West and Central African Region", Regional Industrial Development Centre, environmental occasional paper series, October 2001.
En el presente informe, basado en las aportaciones recibidas de los Estados Miembros en respuesta a una nota verbal, se resumen las medidas adoptadas por los Estados a fin de: a) reforzar los marcos para fomentar la igualdad de género (en particular con arreglo a los apartados a), b), c), e), l), p) y q) del párrafo 8 y el párrafo 10 de la resolución); b) desarrollar y mejorar los marcos normativos y aportar recursos para hacer frente a la violencia contra la mujer (en particular con arreglo a los apartados g), p), q) del párrafo 8 y el párrafo 10); c) poner fin a la impunidad de los culpables y proteger a la mujer (en particular con arreglo a los apartados i) y o) del párrafo 8); d) prevenir la violencia contra la mujer (en particular con arreglo a los apartados f), h), i) y k) del párrafo 8); e) prestar servicios a las víctimas y supervivientes (en particular con arreglo al apartado j) del párrafo 8; f) incrementar la capacidad de los interesados pertinentes (en particular con arreglo a los apartados d), n) y m) del párrafo 8; y g) mejorar la recolección de datos (en particular con arreglo al párrafo 11).
4. Based on inputs received from Member States in response to a note verbale, the present report summarizes measures taken by States to (a) strengthen gender equality frameworks (addressing in particular para. 8 (a), (b), (c), (e), (l), (p) and (q) and para. 10 of the resolution); (b) develop and enhance policy frameworks and provide resources to address violence against women (in particular para. 8 (g), (p) and (q) and para. 10); (c) end impunity for perpetrators and protect women (in particular para. 8 (i) and (o)); (d) prevent violence against women (in particular para. 8 (f), (h), (i) and (k)); (e) provide services for victims/survivors (in particular para. 8 (j)); (f) build the capacity of relevant stakeholders (in particular para. 8 (d), (n) and (m)); and (g) enhance data collection (in particular para. 11).
"A summary of recommendations for the management of opioid dependence: The quality assurance in the treatment of drug dependence project", Drug and Alcohol Review, 13(3), 319 a 326; Degenhardt, L., Larney, S., Gisev, N., Trevena, J., Burns, L., Kimber, J., Shanahan, M., Butler, T., Mattick, R.P. y Weatherburn, D. (2014). "Imprisonment of opioid-dependent people in New South Wales, Australia, 2000-2012: A retrospective linkage study", Australian New Zealand Journal of Public Health, 38(2), 165 a 170; Degenhardt, L., Larney, S., Kimber, J., Gisev, N., Farrell, M., Dobbins, T., Weatherburn, D.J., Gibson, A., Mattick, R.P., Butler, T. y Burns, L. (2014). "The impact of opioid substitution therapy on mortality post-release from prison: Retrospective data linkage study", Addiction, 109, 1306 a 1317; Mattick, R.P., Kimber, J., Breen, C. y Davoli, M. (2014). "Buprenorphine maintenance versus placebo or methadone maintenance for opioid dependence".
"A summary of recommendations for the management of opioid dependence: The quality assurance in the treatment of drug dependence project", Drug and Alcohol Review, 13(3), 319-326; Degenhardt, L., Larney, S., Gisev, N., Trevena, J., Burns, L., Kimber, J., Shanahan, M., Butler, T., Mattick, R.P. and Weatherburn, D. (2014). "Imprisonment of opioid-dependent people in New South Wales, Australia, 2000-2012: A retrospective linkage study", Australian New Zealand Journal of Public Health, 38(2), 165-170; Degenhardt, L., Larney, S., Kimber, J., Gisev, N., Farrell, M., Dobbins, T., Weatherburn, D.J., Gibson, A., Mattick, R.P., Butler, T. and Burns, L. (2014). "The impact of opioid substitution therapy on mortality post-release from prison: Retrospective data linkage study", Addiction, 109, 1306-1317; Mattick, R.P., Kimber, J., Breen, C. and Davoli, M. (2014).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test