Traduction de "muy reservado" à anglaise

Muy reservado

adjectif

• deep

Exemples de traduction

deep adjectif

Si bien la opinión de la Sala aclara las disposiciones de la Convención y del Acuerdo de 1994, también implica que los Estados patrocinadores y los posibles Estados patrocinadores, incluidos los Estados en desarrollo que deseen participar en la minería del fondo del mar patrocinando planes de trabajo en áreas reservadas, tienen que considerar la posibilidad de sancionar leyes y reglamentos adecuados a ese fin.
81. While the Chamber's opinion clarifies the provisions of the Convention and the 1994 Agreement, it also implies that sponsoring States and potential sponsoring States, including developing States that may wish to participate in deep seabed mining by sponsoring plans of work within reserved areas, will need to give consideration to the adoption of appropriate laws and regulations for this purpose.

La delegación de Gambia expresa la consternación y repugnancia profundas que le inspira este tipo de tratamiento inhumano, habitualmente reservado a los extranjeros y en particular a los africanos.
His delegation expressed its deep dismay and disgust at that kind of inhuman treatment, which was usually reserved for foreigners, and in particular for Africans.

Esta semana ha aprobado la entrada en vigor de una docena de contratos para la exploración de minerales de aguas profundas en la Zona, dos de los cuales se han celebrado con contratistas que realizarán prospecciones en áreas reservadas para los países en desarrollo.
As of this week, it has approved entry into a dozen contracts for exploration for deep-sea minerals in the Area, two of which are being issued to contractors who will prospect in areas reserved for developing countries.

37. El Comité observa con gran preocupación que, aunque miles de niños se prostituyen en el Estado parte, especialmente en los restaurantes con reservados, las discotecas y los salones de masaje del valle de Katmandú y en las principales ciudades del Estado parte, se han adoptado pocas medidas para sacarlos de esos lugares de prostitución.
37. The Committee notes with deep concern that although thousands of children are involved in prostitution in the State party, especially in the "cabin restaurants", the dance bars and the massage parlours of the Kathmandu Valley and in the major cities of the State party, limited measures have been taken to rescue them from those prostitution places.

La opinión de la Sala aclara las disposiciones de la Convención y del Acuerdo de 1994, pero también implica que los Estados patrocinadores y los posibles Estados patrocinadores, incluidos los Estados en desarrollo que deseen participar en la minería del fondo del mar patrocinando planes de trabajo en áreas reservadas, tienen que considerar la posibilidad de sancionar leyes y reglamentos adecuados a ese fin.
70. While the Chamber's opinion clarifies the provisions of the Convention and the 1994 Agreement, it also implies that sponsoring States and potential sponsoring States, including developing States that may wish to participate in deep seabed mining by sponsoring plans of work within reserved areas, will need to give consideration to the adoption of appropriate laws and regulations for this purpose.

Sylvester es muy reservado.
Sylvester has a deep reserve.

Duke Targo estaba de pie, al fondo del reservado.
Duke Targo was standing up, deep in the booth.

su mirada era reservada, bondadosa y profunda como un pozo.
his gaze was reserved, kindly, and deep as a well.

¿Dónde estaban los adornitos, el tocadiscos de monedas, el resplandeciente anaquel de los pasteles, los reservados de color rojo?
Where were the knickknacks, the jukebox, the glowing shelf of pies, the deep maroon booths?

Muy reservado, habla raras veces, no bebe nunca, odia a las mujeres y tiene ojos de halcón.
Deep sort of chap, seldom talks, never drinks, hates women, and has an eye like a hawk.

El lugar era oscuro y lleno de sombras, con reservados profundos y asientos altos que protegían de miradas indiscretas.
It was dark and full of shadows, the booths deep, the banquettes high, isolating those meeting one another from curious glances.

los moradores de las profundidades son reservados en general, y son extremadamente susceptibles acerca de su honor; además, tienen unas costumbres extrañas.
the deep dwellers keep to themselves for the most part, and they are prickly to an extreme about their honor, and they have strange customs of their own.