Traduction de "muy mala suerte" à anglaise

Muy mala suerte

• very bad luck
• very unlucky

Exemples de traduction

very bad luck

Da muy mala suerte, mucha.
Very bad luck.

- Sí, trae muy mala suerte.
- Yeah, it's very bad luck.

-Hemos tenido muy mala suerte.
- We've had very bad luck.

Da muy mala suerte empezar un viaje a estas horas.
Very bad luck to start a journey at this time of day.

He tenido muy mala suerte con la dentadura y mi mujer también.
I have had very bad luck with teeth, as has my wife.

Da muy mala suerte intentar un viaje en una nave sin nombre.
“It's very bad luck to attempt a voyage in a vessel with no name.”

—Oh, aquí no hay mujeres, mi señor —dijo Ptaclusp—. Traen muy mala suerte.
‘No women on the site, my lord,’ said Ptaclusp. ‘Very bad luck.’

very unlucky

Era una familia con muy mala suerte.
This was a very unlucky family.

–Porque has tenido mucha mala suerte.
Because you happen to be very unlucky.

―dijo la señora Bennet―. ¡Qué mala suerte!
said Mrs. Bennet, "that is very unlucky."

Hubo un año en que tuvimos muy mala suerte y los colegios de St.
For a year, we were very unlucky, and St.

De hecho, he tenido muy mala suerte toda mi vida.
As a matter of fact, I’ve been very unlucky all my life.

Nos pareció que la generación de nuestros padres había tenido muy mala suerte.
It did seem as if our parents’ generation had been very unlucky.

– También podían haber matado a otro, ¿verdad, usted?, en eso tuve muy mala suerte.
“They might have killed somebody else, mightn’t they? I was very unlucky there.”

Ha sido muy mala suerte que me haya hablado justo ahora tal como lo ha hecho.
It was very unlucky his speaking to me just now as he did.