Traduction de "muy larga vida" à anglaise

Muy larga vida

• very long life
• long life

Exemples de traduction

very long life

Porque por primera vez, en mi breve pero muy larga vida, tenía un propósito.
Cause for the first time in my brief... but very long life, I had a purpose.

Sheila Amanda Sazs, eres el amor de lo que espero será mi muy, muy larga vida.
Sheila Amanda Sazs, you are the love of what I hope will be my very, very long life.

He estudiado a los ángeles toda mi muy larga vida.
I've studied angels all my... very long life.

Y le le deseo muy larga vida Todo está hecho de plata y oro
And to him I wisha very long life

Tiene una muy larga vida ante usted, Lilith.
You have a very long life ahead of you, Lilith.

Pero ya no actuaba de ese modo…, sobre todo bajo esa identidad que, en tanto que propietario de Halcyon, iba a intentar conservar durante el resto de su vida, de su muy larga vida. —No —contestó Diogenes—.
But that was no longer his way…especially in this identity, which, as the owner of record of Halcyon, he intended to occupy for the rest of his—very long—life. “No,”

Así que escogí la tercera posibilidad, la que, sin duda, se ha convertido en el peor error de mi muy larga vida, como ya sabes: Salir de su vida, esperando que ella se viera forzada a aceptar la primera alternativa.
So I chose option three. Which turned out to be the worst mistake of my very long life, as you know. I chose to take myself out of her world, hoping to force her into the first alternative.

long life

Las personas solas tienen menos posibilidades de una larga vida que las personas casadas o con pareja.
Single persons have poorer prospects of a long life than married persons and cohabitants.

a) El sembrado de minas de larga vida fuera de zonas con el perímetro marcado.
The laying of long life mines outside perimeter-marked areas.

Esto puede ocasionar tardanza en la adopción de nuevas tecnologías, especialmente las de larga vida.
This can impose a delay on the uptake of new technology, especially those with a long life.

Otro representante dijo que los altos niveles registrados podían atribuirse a la larga vida de los CFC.
Another said that the record levels reported could be attributed to the long life of CFCs.

En el Antiguo Testamento una larga vida se considera como uno de los signos de la presencia de Dios entre su pueblo.
In the Old Testament a long life is seen as one of the signs of God’s presence among his people.

83. Pilas de larga vida 28
83. Long-life batteries 28

f) Tratamiento contable de activos de larga vida (a largo plazo) como activos tangibles (fijos) y activos inmateriales (como clientela y costos de investigación y desarrollo), y depreciación y amortización de esos activos de larga vida (incluidas NIC 4, 9, 16, 25, 27, 28 y 31)
The accounting treatment of long life (term) assets such as tangible (fixed) assets and intangible assets (including goodwill and research and development costs), and the depreciation and amortization of such long life assets (including IASs 4,9, 16, 25, 27, 28 and 31)

–Ha tenido una larga vida.
'He's had a long life.

Y he tenido una larga vida.
And I’ve had a long life.

Algo que no conducía a una larga vida.
It was not conducive to a long life.

Larga vida y muchos hijos.
Long life and many children.

es larga vida para el Imperio.
it's long life to the Imperium."

¡Larga vida para los dos!
Long life to us both!

Te deseo larga vida.
Long life to you, sir.

—¡A tu salud y por una larga vida!
To your health and long life!

Que nos concedan larga vida,
May they grant us long life,

¡Larga vida a Alejandro y a Roxana!
Long life, Alexander and Roxane!