Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Había cosas que se propagaban en el espacio, como ondas y partículas, pero la energía estaba muy diluida, y más aún, esas ondas o partículas interactuaban muy pero muy débilmente.
There were things propagating in space, like waves, particles, but the energy was very diluted, and furthermore, this wave or this particle interacted very, very weakly.
Son mucho menos interactuantes que los neutrinos regulares, y esa esa la clase de la que es la materia oscura. Esa es una cosa que interactúa muy, muy débilmente que no hemos visto aún que fue producida en el universo temprano, y que se quedó a nuestro alrededor.
It's some very, very weakly interacting thing that we haven't seen yet that was produced early on in the universe, and then it sticks around.
Los neutrinos se parecen mucho a la materia oscura en... en el sentido que interactúan muy, muy débilmente.
Neutrinos look a lot like the dark matter in - in the sense that they interact very, very weakly.
De nuevo pareció como si algo se doblara… pero muy débilmente.
Again it seemed that something flexed . but very weakly.
La detonación, centuplicada por los ecos de todas las cloacas, se extendía retumbando continuamente. Cuando parecía haberse apagado, algún eco lejano respondía todavía, aunque muy débilmente. —Esto ha sido un verdadero cañonazo —dijo Tremal-Naik—.
deva with a formidable roar rumbling continuously. When it seemed that everything had ceased, some distant echo he still answered, very weakly though. "A real cannon shot," said Tremal-Naik.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test