Traduction de "muy bien ser que es" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
De hecho, la consecuencia podría muy bien ser el trastorno y la confusión.
In fact, disruption and confusion could very well be the result.
Un nombre oficial puede muy bien ser un exónimo, cuando no es aceptado por la población local (por ejemplo, el nombre alemán Litzmannstadt para la ciudad polaca de Lodz en la época de la ocupación alemana).
An official name can very well be an exonym, when it is not accepted by the local population (e.g., the German name Litzmannstadt for the Polish city Łódź in the era of German occupation).
La degradación del medio ambiente, los derechos humanos, el aumento de la población, la situación de los derechos de las mujeres y los niños, el agotamiento de los recursos naturales no renovables, los estupefacientes, la migración, el terrorismo internacional y la corrupción en los negocios internacionales —además de las cuestiones de la paz, la seguridad y el desarrollo internacionales— podrían muy bien ser objeto de las políticas y acciones de las Naciones Unidas.
Environmental degradation, human rights, burgeoning populations, the situation and rights of women and children, the depletion of non-renewable natural resources, drugs, migration, international terrorism and corruption in international business could very well — in addition to issues of international peace, security and development — be the topical objects of United Nations policies and actions.
Esperamos que nuestra sinceridad se refleje en el resultado de nuestras deliberaciones durante el actual período de sesiones de la Asamblea General que, si fracasamos, podría muy bien ser el último para ese desdichado país.
Our sincerity, we hope, will be reflected in the outcome of our deliberations at the present session of the General Assembly, which, if we fail, could very well be the last one for Bosnia and Herzegovina.
Jessica puede muy bien ser víctima de violaciones por Australia de los derechos que le reconoce el Pacto.
It may very well be that Jessica is a victim of violations by Australia of her rights under the Covenant.
Tales rigideces o códigos de conducta pueden muy bien ser esenciales en debates políticos como los que se celebran en el Consejo de Seguridad, pero ellos no son necesarios en la CAPI y obstaculizan el diálogo y la elaboración de recomendaciones mutuamente aceptables acerca de las condiciones de servicio.
25. These rigidities or codes of behaviour may very well prove to be essential in political debates such as in the Security Council but within ICSC they are not needed and constitute impediments to the establishment of dialogue and the development of mutually acceptable recommendations on conditions of service.
Por ejemplo, el costo total estimado del arreglo de los locales provisionales puede muy bien ser distinto del que ha presentado la Secretaría.
For instance, the total estimated cost of the swing space arrangement might very well be different from those given by the Secretariat.
Está muy bien ser un filántropo, pero tiene que existir una justicia.
It’s all very well being philanthropic, but there has to be fairness.
—Podría ser —murmuró pensativamente—. Podría muy bien ser.
‘It could be,’ he answered thoughtfully. ‘It could very well be.
Podría muy bien ser un abogado en activo; sólo que no lo es.
He could very well still be a working solicitor, except that he is not.
Los porches de estos hoteles podrían muy bien ser los mayores de todos los porches.
The piazzas of these great hotels may very well be the greatest of all piazzas.
La realidad era que Timothy Healy podría muy bien ser su mejor sospechoso.
Fact was, Timothy Healy could very well be their best suspect.
Estaba muy bien ser un Assibräuteaufreißer, el capo del sexo con las antisociales; era una etiqueta tan apropiada como ridícula.
It was all very well to be a Assibräuteaufreißer, a troller for sex with the antisocial—the label was appropriately ridiculous.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test