Traduction de "mutuamente incompatibles" à anglaise

Mutuamente incompatibles

• mutually incompatible

Exemples de traduction

mutually incompatible

Si bien no tiene ninguna duda de que la UE y cada uno de sus Estados miembros harán todo lo posible para asegurar que sus acciones no sean mutuamente incompatibles, no está claro que esos esfuerzos vayan a tener éxito.
While he had no doubt that the EU and its individual member States would make every effort to ensure that their actions were not mutually incompatible, it was unclear whether those efforts would be successful.

Esos criterios son mutuamente incompatibles y al aceptar ese tipo de financiación el PNUD ha aceptado de hecho los mecanismos financieros del donante;
These approaches are mutually incompatible, and in accepting such funding, UNDP in effect accepted the donor's financial mechanisms;

Las palabras "paz" e "Israel" son mutuamente incompatibles.
105. The words “peace” and “Israel” were mutually incompatible.

Con este fin, se considera que dos sustancias u objetos son mutuamente incompatibles cuando, estibados juntos, puedan provocar riesgos inaceptables en caso de escape, derrame o cualquier otro accidente.
For the purpose of segregation, two substances or articles are considered mutually incompatible when their stowing together may result in undue hazards in the case of leakage, spillage, or any other accident.

Unas barreras de alambre la dividían en varias secciones, y a través de ellas se contemplaban ávidas especies mutuamente incompatibles;
Wire-mesh barriers divided it into various sections through which mutually incompatible exhibits stared hungrily at each other;

«Esas dos propiedades estructurales exhibidas simultáneamente por la radiación —declaraba al final de su charla— no deben considerarse mutuamente incompatibles».[45]
“These two structural properties simultaneously displayed by radiation,” he declared at the end of his talk, “should not be considered as mutually incompatible.”45