Traduction de "mundos superiores" à anglaise

Mundos superiores

• superior worlds
• higher worlds

Exemples de traduction

superior worlds

Los padres eclesiásticos europeos creían que Dios infundió en el mundo creando símbolos para guiarnos al mundo superior de realidades espirituales.
European church fathers believed that God infused the created world with symbols to lead us to the superior world of spiritual realities.

A cada ocasión, aprovechaba para recordar a quien tuviera delante que —como reafirmaría más adelante— durante años había gobernado a solas un gran reino.18 El desdén es inherente a quien ha sufrido el exilio, y Cleopatra tenía buenos motivos para creer que provenía de un mundo superior.
She had no trouble reminding those around her that—as she would assert later—she had for many years governed a vast kingdom by herself. Disdain is a natural condition of the mind in exile; Cleopatra had every reason to believe she hailed from a superior world.

higher worlds

La elevación del alma a un mundo superior.
Because that means? The raising of the soul to a higher world.

Y si posees este conocimiento, puedes entrar en un mundo superior.
And if you have this knowledge, then you can get into a higher world.

Imagina que quisieras revelar la verdad acerca del mundo superior a los humanos.
Imagine you wanted to reveal a truth about the higher world to humans.

Para ellas, esa fue una prueba real de la existencia de este mundo superior más allá del nuestro.
And that was for them real proof of the existence of a higher world beyond our world.

—¿Y los Señores de los Mundos Superiores?
“And what of the Lords of the Higher Worlds?”

–Así somos los Señores de los Mundos Superiores.
That is the way of the Lords of the Higher Worlds.

Detectar ciertos atisbos de los Mundos Superiores.
Detecting Certain Hints of the Higher Worlds;

—Crake vive en un mundo superior, Jimmy.
“Crake lives in a higher world, Jimmy,”

Uno veía claramente que vivía en un mundo superior.
One could see clearly he was in a higher world.

Ésa es la paradoja singular de este conflicto entre los Mundos Superiores.
That is the singular paradox of this conflict between the Higher Worlds.

Sospecho que existe cierta inquietud en los planos de los Mundos Superiores.
I suspect there is a certain unease upon the planes of the Higher Worlds.

Hay indicios de que los Señores de los Mundos Superiores vuelven a interesarse por vuestro mundo.
There are intimations that the Lords of the Higher Worlds are again taking an interest in your world.

El señor de los Mundos Superiores dirigió su atención hacia otros asuntos.
The Lord of the Higher Worlds had his attention upon other affairs now.