Exemples de traduction
Hace el mundo más tolerable, ya sabes.
You know, makes the world more tolerable.
que usted entiende el mundo más.
that you understood the world more.
Hacer al mundo más abierto y conectado.
Making the world more open and connected.
Ve el mundo más amarillo, más brillante.
He sees the world more yellow, more bright.
Nadie ha necesitado un nuevo mundo más que tú.
No man ever needed a new world more.
Un mundo... más injusto. Un mundo más intolerante. Menos amigable.
A world more unfair, a world more intolerant, more unfriendly, where there will always be war, always disease.
¡Estoy haciendo el mundo más mediocre!
I'm making the world more mediocre!
Arte, como esto, hace al mundo más hermoso.
Art, like this, make the world more beautiful.
Cuando pintas miras el mundo más de cerca.
Drawing makes you look at the world more closely.
- "pues hay en el mundo más llanto...
- "Cause the world's more full of weeping... - Shh.
No hay un mundo más generoso.
There is no world more bountiful.
¿Qué hay en el mundo más importante para usted?
What is there in the world more important to you?
¿Y si hacía este mundo más como el de ella?
What if it made this world more like hers?
Svetlana empezó a examinar el mundo más cuidadosamente.
Svetlana began to examine the world more carefully.
En ese mundo, más que en cualquier otro, la Juventud es un distintivo;
In this world, more than in any other, Youth is a badge;
Ellos también son ciudadanos del mundo, de nuestro mundo.
They are citizens of the world, our world, as well.
El mundo de hoy es un mundo de interdependencia.
The world of today is a world of interdependence.
Un mundo que comercia es un mundo más seguro.
A trading world is a safer world.
Un mundo sin población es un mundo sin Estados.
A world without people is a world without States.
Mundo, mundo de paz y visión,
The world -- a world of peace and vision,
Este mundo es nuestro mundo y nos pertenece a todos.
This world is our world, and it belongs to us all.
Es lo que ocurre en las Sierras Leonas del mundo, las Angolas del mundo, las Ugandas del mundo.
It is what happens in the Sierra Leones of the world, the Angolas of the world, the Ugandas of the world.
Mundo sin mundo que no es mundo,
World not world, but that which is not world.
—¿Qué mundo es este? —El mundo. Nuestro mundo.
“What world is this?” “The world. Our world.”
El mundo es el mundo.
The world is the world.
Como el mundo, y en el mundo.
As the world and in the world.
El mundo no era el mundo.
The world was not the world;
Son del mundo y están en el mundo.
They are of the world and in the world.
Lo saben: ellas son el mundo, están en el mundo, son del mundo.
Because they know. Because they are the world, in the world, of the world.
El mundo devora al mundo para crear el mundo.
The world devours the world to make the world.
El otro mundo de este mundo.
This world's other world.