Traduction de "multicopista" à anglaise

Multicopista

• multi-copy
• duplicator

Exemples de traduction

duplicator

Pandora me ha sugerido que funde una revista literaria utilizando la multicopista del colegio.
Pandora has suggested I start a literary magazine using the school duplicator.

La máquina de escribir no tenía cinta: las letras perforaban el papel, y un cilindro del aparato multicopista hacía pasar la tinta a través de las incisiones con forma de letra.
The typewriter had no ribbon: instead, its letters pierced the paper, and the duplicator worked by forcing ink through the letter-shaped holes.

Se enseñaba medicina social en cada villorrio, y la comunicación pública por medio de la Radio, periódicos y las máquinas multicopistas llevaba a los campesinos a ponerse en contacto más estrecho con el siglo XX.
Social medicine was being taught in every hamlet, and public communication by radio and newspaper and village duplicating machine was bringing the country folk into closer touch with the twentieth century.

Sin embargo, cuando se dio cuenta de que yo le seguía en su historia, me condujo a una de las habitaciones donde la comunidad imprimía folletos y cartas en una serie de máquinas de escribir y en una multicopista francesa.
However, when he saw that I went along with his story, he took me into one of the rooms where the community were turning out leaflets and letters with a battery of typewriters and a French duplicating machine.

En la sala de mecanografía, las muchachas se sentaban con aspecto de abandonada soledad, formando líneas como en las aulas de las escuelas; dos auxiliares, con guardapolvos verdes, manejaban una gigantesca multicopista, mientras otra auxiliar introducía en ella los telegramas de colores, como si se tratara de delicada ropa interior.
In the Typing Pool, the girls sat forlornly in schoolroom lines: two juniors in green overalls gently nursed a mammoth duplicator while a third laid out the coloured telegrams as if they were fine linen for going a way.