Traduction de "mujeres solitarias" à anglaise

Mujeres solitarias

• lonely women

Exemples de traduction

lonely women

Con quien las mujeres solitarias no están seguras, ¿verdad?
That lone women aren't safe with, aren't you?

Esas son para mujeres solitarias que hablan consigo mismas.
These are for lonely women who talk to themselves.

¿Por qué es el último consuelo de las mujeres solitarias?
Because it's supposed to be the last refuge for lonely women?

¿Sobre todo a una mujer solitaria?
Lonely women, particularly?

Se me acercaron tantas mujeres solitarias creyendo que era su Tom Hanks.
So many lonely women approached me, thinking I was their Tom Hanks. I got laid...

Diferente a las mujeres solitarias, pero quería lo mismo.
Different from lonely women... yet wanted the same.

Muchas mujeres solitarias se me acercan pensando que soy su Tom Hanks.
So many lonely women approached me thinking I was their Tom Hanks.

Jugar es para hombres aburridos y mujeres solitarias.
You see, gambling is for bored men and lonely women.

Atendemos las heridas de mujeres solitarias... que necesitan consuelo emocional y espiritual.
We tend to the wounds of lonely women... in need of emotional as well as spiritual solace.

—Harry, las mujeres solitarias te pueden —comentó Teresa sonriendo.
She smiled and said, “Harry, you’re so easy when it comes to lonely women.”

Pero nadie hubiera podido prever el aluvión de cartas remitidas por hijos, padres y mujeres solitarias.
But nobody had anticipated the flood of letters from children, from parents, from lonely women.

¿Crees que esos «asesinos en serie» suelen ser tan amistosos con las mujeres solitarias que ven en los pubs como lo fueron contigo?
You think those “serial-killer-looking guys” are usually as friendly to lone women in pubs as they were to you?

La Policía estaba recibiendo continuamente informes de prostitutas y homosexuales, así como de mujeres solitarias que visitaban bares de solteros.
The police were receiving a string of assault reports from male and female prostitutes and lonely women who visited singles' bars.

Arkady se preguntó si el teniente llevaba al perro como una forma de romper el hielo en los lugares donde se reunían mujeres solitarias. —¿Qué edad tiene?
Did the lieutenant carry the dog as a social icebreaker wherever lonely women congregated? Arkady wondered. “How old is he?”

Todavía a la medianoche estaba en el barrio de tolerancia, tratando de consolar con prédicas de buena suerte a las mujeres solitarias que sollozaban junto a las victrolas.
Even at midnight he would be in the red-light district trying to console with predictions of good luck the lonely women who were weeping beside their phonographs.

–¿Cómo quieres que tres mujeres solitarias, aisladas aquí en el campo, sepamos nada sobre la guerra, cuando hace semanas que no hemos leído ni una sola carta ni un periódico?
“And how would three lone women out here in the country know about the war when we haven’t seen a letter or a newspaper in weeks?”

Durante el frío y triste invierno de 1951 trabajé en la patrulla de Wilshire, jugué mucho al golf y busqué la compañía de mujeres solitarias para relaciones de una noche.
During the dark, cold winter of 1951 I worked Wilshire Patrol, played a lot of golf, and sought out the company of lonely women for one-night stands.

Según la tradición, dos mujeres solitarias e inútiles pueden convertirse en modistas, en cocineras o dedicarse a hacer punto; pero Nunu no pensaba en esas cosas.
Two lonely women with nothing to do might, or so the world thinks, set up as seamstresses or cooks, or advertise fancy embroidery, but Nunu did not consider any of these.

Sin duda habrían transformado algunas de aquellas grandes casas en apartamentos de alquiler de una sola pieza, donde las jóvenes muchachas soñaban o las mujeres solitarias recordaban, o puede que también soñasen.
Some of those big houses had no doubt been turned into nests of bed-sitting-rooms where young girls dreamed or lonely women remembered, or perhaps dreamed too.