Traduction de "mujeres desaparecidas" à anglaise

Mujeres desaparecidas

• missing women

Exemples de traduction

missing women

Aparición con vida de las mujeres desaparecidas".
Produce the missing women alive!"].

Los participantes expresaron su seria preocupación por los casos de mujeres desaparecidas y la lucha de las familias y los amigos por denunciar la desaparición de mujeres indígenas cuando no existían pruebas de su desaparición, aparte del hecho de que no habían regresado a casa.
37. Participants expressed grave concerns about cases of missing women and the struggle of families and friends to report missing indigenous women when no evidence of their disappearance exists, other than the fact that they have not returned home.

El crecimiento económico en China, por ejemplo, no ha disminuido visiblemente el grado de abandono y discriminación de las niñas en el hogar -lo que ha dado lugar a lo que Sen denomina millones de mujeres "desaparecidas".
Economic growth in China, for example, has not noticeably diminished the level of neglect and discrimination against girls in Chinese households - resulting in what Sen refers to as millions of "missing" women.

Durante 2008 se distribuyeron 60, 000 carteles que buscaban: sensibilizar a la población acerca de la violencia contra las mujeres y apoyar la búsqueda y localización de mujeres desaparecidas;
In 2008, 60,000 posters were distributed to sensitize the population to violence against women and to support the search for and location of missing women.

Este grupo de trabajo comparte información sobre temas comunes con el Grupo de Trabajo Federal, Provincial y Territorial sobre las Mujeres Desaparecidas.
This working group and the Federal, Provincial and Territorial Working Group on Missing Women share information on common themes.

3. Reducción de las tasas de fecundidad y "mujeres desaparecidas"
3. Reducing fertility rates and "missing women"

Otro estudio indica que los países con la más alta proporción de mujeres desaparecidas son Bangladesh y el Pakistán, donde el número de mujeres desaparecidas asciende al 10% del número total de mujeres.
Another study shows that the countries with the highest proportion of missing women are Bangladesh and Pakistan, where the number of missing women amounts to 10 per cent of the total number of women.

Se reconoce que si bien en términos generales el número de casos de personas desaparecidas durante largo tiempo (hombres y mujeres) comprende un número igual de aborígenes y no aborígenes, el porcentaje de mujeres aborígenes es desproporcionadamente elevado entre las mujeres desaparecidas.
There is recognition that while the overall number of long-term missing persons cases (male and female) involves an equal number of Aboriginal and non-Aboriginal cases, Aboriginal women are disproportionately represented among missing women.

Sin embargo, no ha podido disponerse de los nombres de las mujeres desaparecidas.
However, no names of missing women have been made available.

La reducción del número de mujeres desaparecidas es un objetivo que aún tenemos que alcanzar o, en algunos casos, incluso reconocer.
Reduction of the number of missing women is a goal we have yet to achieve, or in some instances, even acknowledge.

Cómo vamos con las siete mujeres desaparecidas?
How we doing with the seven missing women?

Mi bosquejo no concuerda con ninguna mujer desaparecida.
My sketch isn't matching any missing women on file.

Yo también he estado buscando sobre mujeres desaparecidas.
I also kept tabs on missing women.

También encontramos otros tres grupos de mujeres desaparecidas.
We also found three other clusters of missing women.

¿Hay mujeres desaparecidas parecidas a ella?
Are there any missing women resembling her?

Sobre las mujeres desaparecidas, nada puedo decir.
I have nothing to say about the missing women.

Contrasta estos nombres con mujeres desaparecidas en Oregón.
Check these names against missing women in Oregon.

Dos mujeres desaparecidas, con usted en común.
Two missing women, with you in common.

Imprimió su lista de mujeres desaparecidas.
Next he printed up his list of missing women.

Las dos mujeres desaparecidas no estaban comprobadamente muertas… eso era lo bueno.
The two missing women were not definitely dead, and that was the good news.

Con las fotos podremos eliminar a unas cuantas mujeres desaparecidas.
We can eliminate a couple of missing women with the pictures.

Los días pasaban sin que las mujeres desaparecidas de Sollentuna dieran señales de vida.
Days went by without the missing women from Sollentuna being found.

Estamos llevando juntas un caso, intentando encontrar a unas mujeres desaparecidas.
We’re working a case together, trying to find some missing women.”

El experto en el manejo del aparato le hizo preguntas relacionadas con las tres mujeres desaparecidas.
The operator asked him questions pertaining to the three missing women.

Huellas y ADN. Si coinciden con las de alguna mujer desaparecida, Dillon caerá.
Prints and DNA. If they get matches to any missing women, then Dillon goes down.

¿Sabes si hubo robo en los casos de las demás mujeres desaparecidas? – quiso saber Scarpetta.
"As far as you know, is robbery involved in the cases of the other eight missing women?" Scarpetta asks.

Los carteles fotocopiados de mujeres desaparecidas seguían empapelando hasta la última superficie pública disponible en la ciudad.
The photocopied posters of missing women continued to paper every available public surface in the city.