Traduction de "muerte en vida" à anglaise

Muerte en vida

• death in life
• living death

Exemples de traduction

death in life

Algunos sufren el tormento de la muerte en vida... y se esconden del resto del mundo.
There are those who suffer the torments of death in life, who hide themselves away from the world.

¡Muerte en vida que petrifica a nuestros hombres!
O death in life that turns our men to stone!

Y con la muerte, el no aludía a un evento sino a una muerte en vida, porque no hay renacimiento, no hay cambio, no hay transformación, sin muerte.
And by death, what he means is not an event, but a death in life because there's no rebirth, there's no change, there's no transformation without death.

Que la ley triunfe... en muerte... en vida.
May the law prevail... in death... in life.

"Profundo como el primer amor y salvaje con todo arrepentimiento, muerte en vida, los días que ya no existen".
"Deep as first love and wild with all regret, O Death in Life,the days that are no more."

MUERTE Y VIDA DE LAS PALABRAS
The Death and Life of Words

Un símbolo de muerte y vida.
A symbol of death and life.

Muerte y vida en la muerte.
Death, and life in death.

¡Esta muerte-en-vida es una indecencia!
This death-in-life is an indecency!

Y luego «Muerte y vida en la muerte.
Then "Death, and life in death.

Dios mío, ¡es la muerte en vida!
My God, it’s death in life!

LA RUTA DE MENDIGOS DE LOS MUERTOS EN VIDA
The Beggars' Way of Death in Life

¿Una muerte violenta o una muerte en vida?
A violent death, or a death in life?

Es la muerte, LuAnn, la muerte en vida.
It’s death, LuAnn, death in life.

El aire sabía a muerte y vida a la vez;
The air tasted of death and life at once;

living death

Era poco más que la muerte en vida.
It was little more than a living death.

Algunos optan por convertirse en liches... una muerte en vida.
Some take the road of lichdom … a living death.

La apatía de la desesperación la habían convertido en una muerta en vida.
The apathy of despair had brought her a living death.