muchos consideran - Traducción de Anglais

Muchos consideran que el estuvo a la deriva después de eso.

Many consider he lost his footing after that.

el martes por la noche en lo que muchos consideran

Tuesday night in what many consider to be

Muchos consideran que la terapia matrimonial es una herramienta útil para iluminar la raíz del problema de una pareja.

Many consider marriage counseling to be a useful tool for illuminating the root of a couple's problem.

- Que muchos consideran peligroso.

- Which many consider dangerous.

Muchos consideran, que su trabajo es mas bien secreto.

Many consider their confidential job.

Muchos consideran que Cézanne fue el puente entre el postimpresionismo y el cubismo.

many consider Cezanne to be the bridge between Post-Impressionism and Cubism.

ASU es de las mejores universidades públicas de investigación pero tiene otra calificación que muchos consideran--

ASU is the best public research universities, other qualification but has many consider ...

Steve Jobs da a conocer lo que muchos consideran su producto más revolucionario

Steve Jobs introduces what many consider to be his most revolutionary product.

Le siguió la que muchos consideran la adaptación cinematográfica definitiva del gran musical americano Magnolia.

It was followed by what many consider to be the definitive screen adaptation of the great American stage musical Show Boat.

—No, pero muchos consideran valioso mi adiestramiento.

No, but many consider my training valuable.

Es por esto por lo que muchos consideran el San Eustaquio el mejor café de Roma.

That’s why many consider Sant’Eustachio to be the finest café in Rome.

Muchos consideran que el reinado de Viserys Targaryen, el primero de su nombre, representa la cúspide del poder de los Targaryen sobre Poniente.

Many consider the reign of King Viserys I to represent the apex of Targaryen power in Westeros.

Había perdido la habilidad de mantener la discreción sobre su mundo secreto (una destreza que muchos consideran la clave de la cordura).

She had lost the ability to keep her discrete worlds discrete – a skill that many consider to be the cornerstone of sanity.

Martín Lutero llamó a una reforma de la universidad, pero la reforma de la iglesia lo consumió. Muchos consideran a Juan Amós Comenio (Jan Amos Komensky) el padre de la educación moderna.

Martin Luther called for reforming the university but was consumed with reforming the Church, therefore, many consider John Amos Comenius (Jan Amos Komensky) to be the father of modern education.

Yo he tratado algo con él, y es un compañero muy agradable para beber un trago, jugar al póquer o pescar, aunque muchos consideran que aplica su encanto con una espátula demasiado torpe, y otros dicen que ríe con ojos muy fríos.

I have bent elbows with him and he is a most pleasant drinking, poker, and fishing companion, though many consider his charm to be applied with a shade too clumsy a spatula, and there are those who say that he laughs with a very cold eye indeed.

El segundo, El arquitecto Jean-Pierre Martin abandonando la dirección de su empresa, lo pintó dos años después y supone el comienzo de un auténtico período de frenesí creativo que duraría un año y medio y concluiría con Bill Gates y Steve Jobs conversando sobre el futuro de la informática, subtitulado «La conversación de Palo Alto», que muchos consideran su obra maestra.

The second one, The Architect Jean-Pierre Martin Leaving the Management of His Business, was painted two years later, and marks the beginning of a genuine period of creative frenzy that would last for a year and a half and end with Bill Gates and Steve Jobs Discussing the Future of Information Technology, subtitled The Conversation at Palo Alto, which many consider his masterpiece.