Traduction de "muchas secciones" à anglaise

Muchas secciones

• many sections

Exemples de traduction

many sections

Pese a los esfuerzos del Tribunal por contratar personal más calificado, muchas secciones siguen sin tener la dotación de personal suficiente.
Despite efforts by the Tribunal to recruit more qualified staff, many sections still remain understaffed.

Se observará, sin embargo, que en muchas secciones la tasa de ejecución de los subprogramas de alta prioridad fue inferior a la tasa general de ejecución de la sección correspondiente.
It will be noted, however, that in many sections the rate of implementation of the high-priority subprogrammes was lower than the overall implementation rate of the relevant sections.

El Tribunal empezó a contratar personal cualificado, si bien muchas secciones siguen sin tener la dotación de personal suficiente.
The Tribunal began to recruit qualified staff, although many sections still remain understaffed.

Sin embargo, ese no es el caso respecto de muchas secciones del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 1998-1999.
Yet that was not the case for many sections in the proposed programme budget for 1998-1999.

16. Los Estados Miembros informaron de que muchas secciones de la Declaración se aplicaban en principio.
Member States reported that many sections of the Declaration were implemented in principle.

Todavía sigue habiendo muchas secciones del proyecto de texto en donde se presentan diversas opciones.
There are still many sections of the draft text where multiple options are presented.

Otro problema es el de los viajes: se solicita un aumento general del 20%, pero los distintos aumentos en muchas secciones no se han justificado.
Travel was another: an overall increase of 20 per cent was requested, but individual increases in many sections had not been justified.

Es necesario reparar urgentemente muchas secciones de los caminos a fin de garantizar la seguridad e impedir que sufran daños los vehículos y la carga de las Naciones Unidas.
Urgent and ongoing repairs to many sections of road are needed to ensure safety and to prevent damage to United Nations vehicles and cargo.

Los Estados Miembros informaron de que en principio se aplicaban muchas secciones de la Declaración.
54. Member States reported that many sections of the Declaration were implemented in principle.

Pero aún así, en muchas secciones, refleja las hipocresías que eran parte de la Inglaterra victoriana.
But still, in many sections, it reflects the fundamental hypocrisies that were inherent in Victorian Britain.

Va a ser reservado en muchas secciones.
He'll be booked under many sections.

Hay muchas secciones de nuestro templo que los iniciados nunca visitan.
There are many sections of our Temple that younglings never visit.

Al final, la fortaleza quedó convertida en una ruina humeante, con muchas secciones reventadas por completo y abiertas a la feroz luz solar y al aire de la montaña.
By the end, the fastness was a smoking ruin, many sections of it blown wide to the fierce sunlight and mountain air.

Los archivos de armas avanzadas de la Agencia eran una de las muchas secciones de Nueva York que Brose había confiscado, como había confiscado los artiforgs del depósito subterráneo de Colorado.
The advanced weapons archives of the Agency was one of the many sections of New York which Brose had "attached," just as he had attached the artiforgs in the Colorado subsurface warehouse.

Una era que las muchas secciones de la nave, ahora vacías, habían sido una vez llenadas con acres comprimidos de comida, partes de repuesto y material viviente, del cual la mayoría había desaparecido ahora.
One was that many sections of the ship, now empty, had once been packed with compressed acres of food, spare parts, and living material—most of which was now gone.