Traduction de "muchas de las historias son" à anglaise

Muchas de las historias son

• many of the stories are

Exemples de traduction

many of the stories are

Sin embargo, esta tarea resultó problemática por diversas razones: la población de refugiados tiene mucha movilidad; en muchas de las historias estaban implicadas poblaciones de no refugiados; las historias estaban relacionadas con hechos de la guerra; o las historias procedían de grupos de personas que los consultores describían vagamente como, por ejemplo, "de 6 a 12 años", "mujeres líderes", "dirigentes de la comunidad", "grupos de mujeres" y "adolescentes".
However, this proved problematic for a variety of reasons: the refugee population is highly mobile; many of the stories involved non-refugee populations; stories were related to war events; or stories were from groups of people vaguely described by the consultants for example as "6-12 year olds", "women leaders", "community leaders", "women's group" and "adolescents".

Muchas de las historias eran dolorosamente trágicas.
Many of the stories are painfully tragic.

No es seguro compartir muchas de las historias que conozco.
Many of the stories I know aren’t safe to share.

Muchas de las historias eran duras, y algunas amargas y violentas.
Many of the stories were harsh, some bitter and violent.

Puede ser que me crea muchas de sus historias.
Perhaps I do indeed believe too many of his stories.

—Sin duda muchas de las historias que hemos oído sobre el despilfarro y la ineficacia no eran rumores.
Certainly many of the stories we have heard about waste and inefficiency were not rumors.

En muchas de las historias se mezclaban espíritus incorpóreos y admoniciones contra los entierros realizados incorrectamente.
Many of the stories involved bodiless spirits and warnings against improper burials.

Muchas de las historias conservadas en las escrituras pāli poseen un significado alegórico o simbólico.
Many of the stories recorded in the Pali scriptures have an allegorical or symbolic meaning.