Exemples de traduction
—Muévanse, les digo.
“Move away, I’m telling you.”
Otra vez, con más fuerza, ¡muévanse!
Again, harder, move!
Muévanse con rapidez, pero en silencio.
Move quickly, but silently.
Eso es todo – dijo finalmente -, ¡pero muévanse aprisa!
she said at last, "but move!
Las personas, no. Muévanse monedas, acciones, objetos.
Not people. Currency, stocks, objects move.
Sonrió pícaramente. —Muévanse —les dijo el PN.
He grinned crookedly. “Move along,” the NP man said to the two of them.
– Hecho -dijo el ingeniero. – Muévanse -ordenó Clark.
“Done,” the park engineer said. “Move,” Clark commanded.
—¡Muévanse, idiotas! —Siseó Hawker—. ¡Triple carga!
“Move, you idiots!” hissed Hawker. “Triple the charge!”