Traduction de "movimientos de cabeza" à anglaise

Movimientos de cabeza

• head movements

Exemples de traduction

head movements

—Lo hice. —Imito el movimiento de cabeza.
did,' I mimic the head movement.

El rápido movimiento de cabeza de la periodista reconfiguró la piel de su cuello.
The journalist’s rapid head-movement reconfigured the flesh of her neck.

Tal como se había planeado, Nicole indicaba su respuesta con un movimiento de cabeza o con un gesto.
As planned, Nicole would indicate her response with a head movement or a gesture.

Tal vez su movimiento de cabeza pudiera interpretarse como una afirmación. Billy T.
It was only just possible to construe his head movement as a nod. Billy T.

Antes de que te conociera, yo iba tras ella —volvió a reírse con el movimiento de cabeza que ya había usado antes.
All the time before she met you I was looking out for her." He laughed again, with the tossing head movement that he'd used before.

—Depende de lo que vayáis a cenar —repuso Johnny. —Ine aposoy —contestó Alex haciendo un movimiento de cabeza en dirección a él.
“Depends on what you guys are having,” said Johnny. “Ee-neh ah-paw-soy,” said Alex, making a head movement toward Johnny.

no la saludó. Un leve movimiento de cabeza cuando salía del portal fue la señal de que la había visto, al otro lado de la calle, bajo una farola.
He did not say hello. A faint head movement when he emerged from his own front gate showed that he had seen her, across the road, under a street lamp.

—Muy poco —me contestó el hombre con una frialdad profesional. Tenía razón. Unos pocos movimientos de cabeza, muy débiles, y un parpadeo irregular y rápido. El médico volvió a preguntar: —¿Quién es usted?
he said with professional coldness. He was right. There were more slight head movements and a nervous flutter of the eyelids, which were working independently. He kept trying with questions. "Who—are—you?"

—Mi vagina / en Carolina / es más fina / que la tuya —dijo Ron rozando, en opinión de Claire, la línea racista con su exagerada imitación de los sincopados movimientos de cabeza y el sonsonete de la muchacha.
‘My vagina / In Carolina / Is much finer / Than yours,’ said Ron, walking close (Claire felt) to the racial line, with his exaggerated impression of the girl’s feisty head movements and sing-song intonation.