Traduction de "moviéndose más rápido" à anglaise

Moviéndose más rápido

• moving faster

Exemples de traduction

moving faster

Los Exteriores pasan todo su tiempo moviéndose más rápido que esto.
Outsiders spend all their time moving faster than this.

La figura seguía moviéndose, más rápido ahora, avanzando a trompicones cuesta abajo, alejándose, cada vez más fuera de tiro.
The figure kept moving, faster now, floundering downhill, getting ever farther out of range.

Las partículas pueden escapar de una masa que las atraen, sin importar que tan fuerte sea su campo gravitacional, moviéndose más rápido que la adecuada ‘velocidad de escape’.
Particles can escape from an attracting mass, however strong its gravitational field, by moving faster than the appropriate `escape velocity'.

El señor Levy, moviéndose más rápido de lo que Ahmad le creía capaz, va esquivando los vehículos parados en los carriles hasta llegar al camión y, alargando la mano, llama a la ventana del copiloto.
Levy, moving faster tiian Ahmad knew he could, dodges through the lanes of stopped traffic and reaches up and raps commandingly on the passenger's window.

Y, moviéndose más rápido que en mucho tiempo, entra en su cuarto a toda prisa, como si la persiguieran, y vuelve en un instante con una toalla en la mano derecha, mientras que con la izquierda cierra la puerta de nuevo tras de ella.
Then, moving faster than she has done for a long time, she rushes into her room, as if something is chasing her, and in a moment returns with a towel in her right hand, her left engaged in pulling the door to her room and closing it securely behind her.

Ahora que ya llevan dos inviernos en el hielo, Crozier y los otros hombres de la expedición del difunto sir John Franklin han visto esas crestas de presión aparecer como por arte de magia, elevarse con un estruendo ensordecedor y un sonido desgarrador, y luego extenderse por la superficie del mar helado, a veces moviéndose más rápido de lo que puede correr un hombre.
For two winters in the ice now, Crozier and the other men of the late Sir John Franklin’s expedition have watched these pressure ridges appear as if by magic, rise with a great rumbling and tearing sound, and then extend themselves across the surface of the frozen sea, sometimes moving faster than a man can run.