Traduction de "motores de aviones" à anglaise

Motores de aviones

• aircraft engines

Exemples de traduction

aircraft engines

Como se destaca en el informe presentado por el Sr. Vorontsov (S/2005/769), Túnez cooperó plenamente con las partes interesadas en la realización de la misión conjunta a Túnez de expertos kuwaitíes e iraquíes encabezada por el Coordinador de alto nivel que tuvo lugar del 12 al 16 de septiembre de 2005, durante la cual se determinó la presencia de un motor de avión y de piezas de repuesto kuwaitíes a bordo de aviones iraquíes.
As stressed in the report submitted by Mr. Vorontsov (S/2005/769), Tunisia has cooperated fully with the parties involved during the joint Kuwaiti-Iraqi mission of experts led by the High-Level Coordinator from 12 to 16 September 2005, during which a Kuwaiti aircraft engine and spare parts found aboard Iraqi aircraft were identified.

Como resultado de ese examen, la secretaría de la Comisión confirmó que el motor de avión citado en el mencionado anexo no era objeto de una indemnización.
18. As a result of its review, the secretariat of the Commission confirmed that the aircraft engine listed in the aforementioned annex was not the subject of an award of compensation.

Muchas de las fallas que se han producido recientemente en los motores de aviones, que han causado la pérdida de vidas, se han atribuido a las sanciones impuestas por los Estados Unidos.
Many recent aircraft engine failures, which have caused the loss of lives, have been blamed on the sanctions imposed by the United States.

Según nuestra información, Azerbaiyán ya ha concertado un acuerdo para recibir otros ocho aviones de combate SU-24 y 18 motores de avión.
According to our information, Azerbaijan has already entered into an agreement to receive an additional 8 SU-24 combat aircraft, and 18 aircraft engines.

3. En un caso, un Tribunal Supremo decidió, respecto a la venta de motores de avión, que una oferta de venta no era válida a la luz del artículo 14 de la Convención porque no contenía el precio de todos los tipos de motores de avión entre los que el comprador pudiera escoger, por lo que el contrato no era válido.
3. In one case, a Supreme Court decided, with regard to the sale of aircraft engines, that an offer to sell had no force in the light of article 14 of the Convention because it did not contain the price of all types of aircraft engines among which the buyer could choose and that the contract was therefore invalid.

Además, representantes del Departamento de Asuntos de Desarme visitaron la planta de producción de máquinas "salut", en la que se realizó una demostración de una central eléctrica de turbina de gas de 20 megavatios construida con elementos tomados de motores de avión de combate.
In addition, representatives of the Department of Disarmament Affairs visited the Salut machine-building production plant in Moscow, where a presentation was made on a 20-megawatt gas-turbine power station developed from converted fighter aircraft engines.

Alzaron la cabeza al oír ruido de motores de avión.
They looked up at the sound of aircraft engines.

Teddy se preguntó si habrían imaginado el sonido del motor del avión.
Teddy wondered if they had hallucinated the aircraft engine.

Después había vuelto a él, cuando oyó el motor del avión.
He then started back towards the airport as he heard the aircraft engine.

Se oyó el gemido de alta presión de los motores del avión.
From outside came the sudden high-pressure whine of aircraft engines starting.

Unos pocos segundos antes de sonar el disparo, Lancing había hecho arrancar el motor del avión.
A few seconds before the shooting, Lancing had started the aircraft engine.

Años después ese metal se encontraba en cada uno de los motores de avión que transportaron por el aire a Edmond.
Later that nickel would be part of every aircraft engine that kept him aloft.

Mientras el sol se alzaba, el Tucker de 1948 corría hacia él suavemente, impulsado por su motor de avión transformado.
As the sun came up, the 1948 Tucker drove on toward it, cruising smoothly, pushed along by its converted aircraft engine.

El zumbido del motor del avión se fue desvaneciendo y Hugo dedicó entonces su atención a la frenética actividad que tenía lugar en la cubierta que estaba a sus pies.
pope The drone of the aircraft engine faded away, and Hugo transferred his attention to the frantic activity on the deck below him.

Nadie los había vuelto a ver, pero los rumores que habían circulado, según los cuales se habían oído ruidos de un motor de avión sobrevolando Newfoundland y Maine, habían reavivado las esperanzas.
No one had seen them again, but rumors that an aircraft engine had been heard over Newfoundland and Maine had raised hopes.

El personal de tierra, que tenía la misión de reemplazar veinticuatro motores de avión averiados por la arena en veintiún días, tuvo que arrojar aceite en los caminos de rodamiento para mantener el polvo en el suelo.
The ground crews, which had to replace twenty-four dirt-clogged aircraft engines in twenty-one days, resorted to spraying oil on the taxiways to keep the dust down.