Traduction de "motivo ha sido" à anglaise

Motivo ha sido

• motive has been
• reason was

Exemples de traduction

reason was

b) el motivo o motivos que justifican la prórroga de ese período de detención.
(b) The reason or reasons which necessitates the extension of such period of detention.

A veces se deniega un permiso sin motivo o sin motivo razonable.
Often they are refused without reason or for no apparently good reason.

Este es el motivo.
That was the reason.

Se me puede dar una paliza por cualquier motivo o sin ningún motivo.
I can be beaten for any reason, or without a reason.

—¿Y acaso era ese el motivo? —¿El motivo de qué?
‘Was that the reason?’ ‘The reason for what?’

Había un motivo, un motivo importante.
There was a reason, a very good reason.

No hay motivo para inquietarse. —¡No hay motivo!
There’s no reason for you to be upset.” “No reason!”

Aparentemente, había dos motivos: el motivo oficial y el motivo real.
There were apparently two reasons, the official reason and the real reason.

―El segundo motivo es que no hay ningún motivo.
"The second reason is that there's no reason to.

Había motivos de celebración y motivos de llanto.
There was reason to celebrate, and reason to weep.

Y hay motivos por los que su sociedad adoptó esas creencias y actitudes, y motivos para esos motivos.
And there are reasons why their society adopted these beliefs and attitudes, and reasons for those reasons.

Sí. – Había un motivo para todo -dijo ella. – ¿Qué motivo?
Yes.” “There was a reason to it all,” she said. “What reason?”

Sin ningún motivo. Como si tuviera que haber un motivo.
For no good reason. As if there had to be a reason.