Exemples de traduction
A esta cosa le gusta mordisquear, ¿verdad?
This thing likes to nibble, doesn't it?
Empezaron a mordisquear su capa y todo.
They started nibbling his cape.
¡Vamos, que te voy a mordisquear!
Come on, I nibble on you!
Y mejor para mordisquear, supongo.
All the better to nibble on, I suppose.
Tal vez podamos mordisquear algo.
Maybe nibble a couple.
Creí que podría simplemente mordisquear.
I thought maybe I could just nibble.
O quizás algo para mordisquear.
Or perhaps something to nibble.
¡Comienza a mordisquear, hijo de puta! ¡Ahora!
Start nibbling, motherfucker!
Ni siquiera se han acercado a mordisquear.
I don't even get a nibble.
Yo te permito mordisquear chícharos.
I'll allow you to nibble on them green beans.
Pero mordisquear algo la ayuda a concentrarse.
But nibbling helps her to concentrate.
Una mano que estaba deseando mordisquear.
A hand he would love to nibble.
Había algo conejil, en los movimientos rápidos y furtivos: mordisquear y mordisquear, antes de que alguien venga a espantarme.
There was something rabbit-like in the quick furtive movements: nibble, nibble, before someone comes to frighten me away.
—Pero eso sólo serviría para mordisquear los bordes.
But that would just nibble the edges.
Mordisquear aquí y allá carecía de sentido.
Nibbling here and there was no good.
Jason dejó de mordisquear su tarta.
Jason stopped nibbling his cake.
Ben dejó de mordisquear la manzana.
Ben stopped nibbling his apple.
Dudó un poco y luego se puso a mordisquear a la cría.
It hesitated and then started nibbling on the chick.
—Pero hay muchas otras partes de mí que puedes mordisquear.
But there are so many other parts of me to nibble on.
Se quedó pensativo y empezó a mordisquear una galleta.
He mused, and began to nibble a biscuit.