Traduction de "moral ética" à anglaise

Moral ética

• ethical moral
• moral ethics

Exemples de traduction

moral ethics

2. La familia es responsable del crecimiento armonioso del niño y de educar a las nuevas generaciones sobre la base de los valores morales, éticos y sociales.
2. The family is responsible for the harmonious growth of children and shall educate the new generations with moral, ethical and social values.

21. Aparte de su dimensión jurídica, las Normas también reflejaban ciertos valores morales, éticos, políticos y sociales.
21. Apart from the legal dimensions of the Norms, they also mirrored certain moral, ethical, political and social values.

Las escuelas apoyan los esfuerzos de los padres, las familias, las iglesias y otras organizaciones comunitarias que tienen a su cargo el desarrollo moral, ético y espiritual de los niños.
Schools support the efforts of parents, families, churches and other community groups that are responsible for children's moral, ethical and spiritual development.

Las figuras y arquetipos religiosos son importantes para ayudar a las mujeres a realizarse en sus aspiraciones morales, éticas o espirituales.
Religious figures and role models are important to help women achieve a sense of fulfilment in their moral, ethical or spiritual aspirations.

f) Las autoridades e instituciones religiosas pueden ser fundamentales para la renovación moral, ética y espiritual de la sociedad, basada en el pluralismo y la tolerancia.
(f) Religious leaders and institutions can be essential for moral, ethical and spiritual rejuvenation of the society on a basis of inclusiveness and tolerance.

Además, es necesario examinar los aspectos científicos, morales, éticos y jurídicos del problema.
Moreover, the scientific, moral, ethical and legal aspects of the problem must be considered.

No obstante, cada país entiende a su manera las cuestiones morales, éticas y jurídicas relacionadas con las investigaciones sobre clonación terapéutica.
However countries vary in their understanding of the moral, ethical and legal questions related to research on therapeutic cloning.

Las opiniones divergentes sobre la clonación con fines terapéuticos se deben principalmente a distintos valores y convicciones morales, éticos y religiosos y por tanto deben respetarse.
The divergent views on therapeutic cloning were mainly due to different moral, ethical and religious values and convictions and were thus to be respected.

86. Se espera que las escuelas desempeñen un papel activo en la promoción de los valores morales, éticos y espirituales.
86. The schools are expected to play an active role in promoting moral, ethical and spiritual values.

Debemos tener la visión necesaria para planificar y el coraje para actuar de una manera que sea compatible con nuestras obligaciones morales, éticas y humanas respecto de nuestros conciudadanos.
We must have the vision to plan, and the courage to act, in a manner that fulfils our moral, ethical and human obligations to our fellow citizens.

Solo porque trabajes para esa supuesta ley... no hace que la ASG sea moral, ética o correcta.
Just because you work for the so-called law does not make the gsa moral, ethical or right.

Nada que objetar moral, ética o científicamente.
Nothing you could possibly object to on moral, ethical or scientific grounds.

Pero si el presupuesto no es lo importante entonces puedes juzgar un proyecto según los principios que quieras ya sabes, moral, ética.
But if budget's not important, then you can judge a project on any grounds you want-- you know, morals, ethics.

Queremos cuestionar las bases, evacuar los fundamentos en los que se basa este orden moral, ética y políticamente.
We want to question the very foundation, evacuate the very foundation that this order, moral, ethical, political, is founded on.

No puedo permanecer más tiempo en silencio siendo testigo de numerosas transgresiones morales, éticas e ilegales.
"Can no longer work in silence "while remaining witness to varied moral, ethical, "and illegal transgressions.

Algo ante lo que Wheldrake mostró su desaprobación por una serie de razones morales, éticas, estéticas y métricas.
Of which Wheldrake was disapproving on a number of moral, ethical, aesthetic and metrical counts.

Aun así, se sentía confiado en su superioridad moral, ética, espiritual e intelectual.
Still, he was confident in his own moral, ethical, spiritual, and intellectual superiority.

Para que se transforme en un reflejo directo de la conciencia, lógica, moral ética y gusto del espectador.
So that it becomes a direct reflection of the viewer’s consciousness, logic, morals, ethics and taste.

Rubrio no conocía moral, ética ni principios. –¿Por qué tenemos que hacer todo esto? – preguntó-.
of morals, ethics and principles he had none. "Why," he asked now, "are we going through all this?

Me debatí toda la noche, mientras vigilaba tu sueño, en el abismo que mediaba entre lo que sabía que era correcto, moral, ético, y lo que realmente quería.
I wrestled all night, watching you sleep, with the chasm between what I knew was right, moral, ethical, honorable, and what I wanted.

Me debatí toda la noche, mientras vigilaba tu sueño, por el abismo que mediaba entre lo que sabía que era correcto, moral, ético, y lo que realmente quería.
I wrestled all night, while watching you sleep, with the chasm between what I knew was right, moral, ethical, and what I wanted.

He oído a otros contraatacar cuando reciben críticas, creyendo que son inocentes o moral, ética o políticamente correctos, y quiero presentar batalla, pero eso no me ayudará a conseguir un permiso de viaje para visitar a mi hija.
I’ve heard of others who fight back when they’re criticized, believing they’re innocent or morally, ethically, or politically right, and I want to fight back, but that won’t help me get a travel permit to visit my daughter.

En varias ocasiones durante los últimos meses, Genji había manifestado ser seguidor de una antigua y oscura secta del budismo que no contemplaba normas morales, éticas o de propiedad, sino que se centraba en la liberación mística de las leyes del hombre y de Dios.
In many conversations over the past months, Genji had made it clear that he was a follower of an ancient and obscure sect of Buddhism that embodied no laws of morality, ethics, or propriety, but focused instead on a mystical liberation from the laws of man and God.