Exemples de traduction
nom
Las mujeres que desean ser monjes deben ser ordenadas primero por una mujer monje y más tarde por la comunidad masculina de monjes.
Women who wanted to become female monks had to be ordained first by a female monk and then later by the male monk community.
—Monjes cartujos, monjes franciscanos, monjes tibetanos.
Carthusian monks, Franciscan monks, Tibetan monks.
Parecía una túnica de monje para un monje muy pequeño, y menos el monje.
It looked like a monk's robe for a very small monk, and minus the monk.
Luego me dijo: —Monjes, exmonjes, monjas y otros.
Then he said, “Monks and former monks and nuns and others.”
nom
—¡Ese primo de usted, tiene un inconfundible aire de monje!
That cousin of yours wears a very conventual hang-dog look,
Cartas pastorales, encíclicas, cartas a los clérigos y a las monjas de los conventos.
Pastoral letters, encyclicals, letters to clergy and conventual nuns.
Eran altos los dos, y tenían en aquel momento las capuchas echadas sobre su cabeza, en esa actitud tan conventual de los monjes, cuando meten sus manos en las anchas mangas del hábito.
They were both tall men, and they stood with their cowls over their tonsures, in the conventual attitude, their hands tucked away into the ample sleeves of their brown habits.
Había creído que encontraría una imagen alta, enjuta, amarillenta, conventual, vestida de negro y con una cerrada cofia blanca atada bajo la barbilla como un griñón de monja.
I had thought to see a tall, meagre, yellow, conventual image in black, with a close white cap, bandaged under the chin like a nun's head-gear;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test