Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Gracias a ese clima de recesión y a su política monetaria, el Brasil pudo obtener grandes superávit en el comercio internacional y pagar así los intereses sobre su deuda externa y acumular divisas en una moneda fuerte hasta 1994.
Owing to this recession environment and its exchange policy, Brazil managed to achieve high international trade surpluses and thus pay interest on the foreign debt and accumulate foreign exchange in strong currency until 1994.
En cambio, los importadores se habían beneficiado mucho de esta situación, sobre todo en el Japón y Alemania, donde los fabricantes de acero habían pagado mineral más barato con monedas fuertes.
Importers, however, had greatly benefited from this situation, particularly in Japan and Germany, where steelmakers had paid for cheaper ore with strong currencies.
Por muchos años, el franco suizo ha sido una moneda fuerte.
The Swiss franc has for many years been a strong currency.
El franco suizo ha sido también por mucho tiempo una moneda fuerte.
The Swiss currency has also for a long time been a strong currency.
A finales de 2004, la tasa de inflación se estimó en el 11,0%, lo que reflejaba la estabilización de los precios de los alimentos y la existencia de una moneda fuerte.
By the end of 2004 the inflation rate was estimated at 11 per cent, reflecting the stabilization of food prices and a strong currency.
En cambio, los importadores se han beneficiado mucho de esta situación, sobre todo en el Japón y en Alemania, donde los fabricantes de acero pagaron minerales baratos con monedas fuertes.
Importers however, greatly benefitted from this situation, particularly in Japan and Germany where steelmakers paid for cheap ores with strong currencies.
b) Establecer un entorno económico propicio, con una inflación moderada y una moneda fuerte;
(b) Provide a good economic climate, with moderate inflation and a strong currency;
La considerable falta de dinamismo en la región, sumada al perfil de crecimiento lento, las monedas fuertes y los precios más bajos de los productos básicos, ha dado lugar a tasas de inflación extremadamente bajas, hasta el punto de generar temores acerca del riesgo de deflación.
The substantial slack in the region, coupled with the slow growth profile, strong currencies and weaker commodity prices, has led to extremely low rates of inflation, to the point of triggering concerns about the risk of deflation.
Además, el franco suizo es una moneda fuerte y las fluctuaciones en el tipo de cambio, sobre las cuales la Secretaría no ejerce control alguno, siempre tendrán una gran influencia directa (en muchos casos, negativa, aunque a veces es positiva) en los supuestos de gastos del presupuesto por programas propuesto del Convenio de Basilea.
In addition, the Swiss franc is a strong currency, and exchange rate developments over which the Secretariat has no control, will always have a strong and direct influence (in many cases negative, but at times positive) on the cost assumptions in the proposed programme budget of the Basel Convention.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test