Traduction de "moneda corriente" à anglaise

Moneda corriente

nom

• legal tender
• currency

Exemples de traduction

legal tender nom

Quizás su lenguaje sea de procedimiento, pero, una vez más, consideramos que no podemos aceptar, y no aceptamos, una situación por la que se trata de convertir a los resultados y decisiones de una conferencia intergubernamental celebrada fuera de las Naciones Unidas en moneda corriente dentro de una resolución de la Asamblea General.
The language of the draft resolution may be procedural; however, we feel that again the results and decisions of an intergovernmental conference outside the United Nations, being sought to be made legal tender within a General Assembly resolution, is a situation we cannot and do not accept.

Eso es moneda corriente en el día del juicio.
That is legal tender come judgment day.

- Los colibríes son moneda corriente.
- Hummingbirds are a legal tender.

Su moneda corriente es la plata, cortada en pequeños rectángulos de diferentes pesos;
Their legal tender is silver, cut into little squares of different weights;

En Zu-Vendis el oro es un metal más común que la plata y, curiosamente, ocurre que la plata es la moneda corriente en el país.
In Zu-Vendis gold is a much commoner metal than silver, and thus it has curiously enough come to pass that silver is the legal tender of the country.

currency nom

Hoy en día, la moneda es la moneda corriente del reino.
I'm afraid currency is the currency of the realm.

No se han convertido en moneda corriente.
They have not passed into currency.

La moneda corriente era el boniato.
Yams were the viable currency.

La traición era moneda corriente en la época.
Treason was the currency of the times.

Las inclinaciones no son moneda corriente en política.
Inclinations are not part of the currency of politics.

Allí los privilegios eran hasta la fecha la moneda corriente.
Privileges were the currency till now.

La ironía es moneda corriente en el habla porteña.
In the language of the port-dwellers, irony is currency.

Esa clase de atentados son moneda corriente los primeros tiempos.
This type of attack is common currency in the early days.

Los animales domesticados son «moneda corriente», «cosas que corren», del francés courir.
Domesticated animals are ‘currency’, ‘things that run’, from the French courir.

—«Gordon: El ingenio, mi querida Priscilla, es algo vulgar, la moneda corriente de la sabiduría.
—“Gordon: Wit, my dear Priscilla, is the vulgar currency of wisdom.

Tales historias parecen ser moneda corriente en el ambiente del que procede.
Such stories are apparently common currency in the background from which he comes.