Traduction de "momento especial" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
He sido testigo de otros momentos especiales de la Conferencia en que la euforia estaba asentada en los resultados finales de las negociaciones sustantivas.
I have witnessed other special moments in the Conference when the feeling of euphoria was based on the final outcome of substantive negotiations.
En nombre de nuestro Grupo, permítaseme también felicitar al pueblo, al Gobierno y a la delegación de Suiza en este momento especial.
Let me also, on behalf of our Group, congratulate the people, Government and delegation of Switzerland at this special moment.
Deseamos enfatizar que este es un momento especial en el desarrollo de los asentamientos humanos, ya que la mitad de los 6.000 millones de habitantes del planeta vivirá en ciudades y el mundo está presenciando un crecimiento sin precedentes de la población urbana, principalmente en los países en desarrollo.
3. We wish to stress that this is a special moment in the development of human settlements, when half of the world's six billion people will be living in cities and the world is facing unprecedented growth of urban population, mainly in the developing world.
El istmo centroamericano vive hoy momentos especiales en su historia.
The Central American isthmus is going through a special moment in its history.
2. Deseamos enfatizar que este es un momento especial en el desarrollo de los asentamientos humanos, ya que pronto la mitad de los 6.000 millones de habitantes del mundo vivirá en ciudades y el mundo hace frente a un crecimiento sin precedentes de la población urbana, principalmente en los países en desarrollo.
2. Wish to stress that this is a special moment in the development of human settlements, when half of the world's 6 billion people will be living in cities and the world is facing the unprecedented growth of urban population, mainly in the developing world.
La admisión de nuevos Miembros es un momento especial para la propia Organización, un momento en que renovamos los deseos y las esperanzas depositados en las Naciones Unidas como instrumento eficaz para solucionar los problemas a los que hacemos frente, en particular los que, debido a su alcance mundial, sólo pueden ser abordados por vías multilaterales.
The admission of new Members is a special moment for the Organization itself, a moment in which we rekindle the wishes and hopes placed in the United Nations as an effective instrument for the resolution of challenges that lie ahead, especially those which, given the global scope, can be addressed only through multilateral channels.
Estamos reunidos en un momento especial de nuestra Organización y de la historia de la cooperación internacional.
We come together at a special moment for this Organization and in the history of international cooperation.
Pero, fue en ese momento especial en San Francisco, hace 50 años, cuando realmente nació el concepto actual de una comunidad de naciones.
But it was at that special moment in San Francisco, 50 years ago, that today's concept of a community of nations was first truly born.
Sr. Mansour (Túnez) (habla en francés): Para comenzar, quisiera dar las gracias al Presidente por haber tomado la iniciativa de celebrar la reunión de hoy al ser un momento especial para las Naciones Unidas y su programa para el desarrollo.
Mr. Mansour (Tunisia) (spoke in French): I should like at the outset to thank the President for taking the initiative to convene this meeting as a special moment for the United Nations and its development agenda.
2. Deseamos enfatizar que este es un momento especial en el desarrollo de los asentamientos humanos, ya que la mitad de los 6.000 millones de habitantes del planeta vivirá en ciudades y el mundo está presenciando un crecimiento sin precedentes de la población urbana, principalmente en los países en desarrollo.
2. Wish to stress that this is a special moment in the development of human settlements, when half of the world's six billion people will be living in cities and the world is facing unprecedented growth of urban population, mainly in the developing world.
No había nada como ese momento especial de la consagración de la misa.
That special moment of the consecration of the Mass.
Entre las dificultades hubo algunos momentos especiales.
Among the difficulties were some special moments.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test