Traduction de "momento de la prueba" à anglaise

Momento de la prueba

• moment of the test
• time of testing

Exemples de traduction

moment of the test

Había llegado el momento de la prueba.
The moment for the test had come.

Ese momento era una prueba y ella estaba decidida a pasarla. —Vieni, Domenica.
This moment was a test, and she would pass it. “Vieni, Domenica.”

Tal vez Motofusa había elegido este momento como una prueba de fuerza.
Perhaps Motofusa had chosen this moment for a test of strength.

Pero mientras estaba allí, conversando con los hombres, y mientas le vendaban los dedos, la angustia que lo agobiaba se renovó, y Mark comprendió con pánico, y al mismo tiempo con cólera que había llegado el momento de la prueba.
But as he stood there talking with the others and let his fingers be tied up, all the old trouble came back and he knew with angry panic that it was the moment for the test.

Los dos jóvenes, cada uno encerrado en su habitación, sentados en el suelo, mantenían la mirada fija en la punta de flecha que habían depositado ante ellos, sobre la alfombra, y esperaban a que la luz del nuevo día la hiciera brillar como un diamante, para recibir la señal de que había llegado el momento de la prueba.
Arad and Amir, closed in their separate rooms, never took their eyes off the arrowhead each had laid on a carpet, waiting until the light of the new day would make it shimmer like a diamond, providing the signal that the moment for their test had come.

time of testing

—Desde luego que no. Este es el momento de la prueba, de la advertencia.
Certainly not This is a time of testing, of warning.