Traduction de "mojado y seco" à anglaise

Mojado y seco

• wet and dry

Exemples de traduction

wet and dry

Ruck parecía sentirse cómodo, como si pensase que el tejido de lino lo cubría por igual mojado que seco.
He seemed at ease, as if he thought the linen clothed him as well wet as dry.

Le preocupa poco lo que come y es indiferente a si duerme mojado o seco, o incluso si duerme.
He cares little for what he eats and is indifferent as to whether he sleeps wet or dry, or even if he sleeps at all.

Ni el sol ni el agua producían diferencia alguna, es decir, que Ian tenía el mismo aspecto mojado que seco... mientras que ella parecería un pollo mojado durante todo el día. Y bastante indecente, además, porque las enaguas y el vestido se le transparentarían al mojarse y se le pegarían al cuerpo.
Neither water nor sun would make any difference, and he would look just the same wet or dry—while she would look like a drowned rat all day, and an immodest drowned rat at that, shift and dress half transparent with water and sticking to her.